| Francesco Berardinelli - 1881 - 452 pages
...Forese; al quale colle seguenti parole rese la ragione di quel viaggio ch'egli taceva ancor vivo: Se ti riduci a mente Qual fosti meco, e quale io teco fui, Ancor fia grave il memorar presente. Da quella vita mi volse costui Che mi va innanzi, l' altr' ier, quando tonda Vi si mostrò la suora... | |
| Paget Jackson Toynbee - 1881 - 232 pages
...avoue avoir commencé par mener une vie assez légère, lorsqu'il dit à Forese (Purgat. XXIII) : Se ti riduci a mente Qual fosti meco e quale io teco fui, Ancor fia grave il memorar presente ? Entre le Roman de la Rose et la Divine Comédie les analogies sont nombreuses. Dante n'a pas connu... | |
| Dante Alighieri - 1881 - 884 pages
...celi: Vedi che non pur io, ma questa gente Tutta rimira là dove '1 Sol veli. Perch'io a lui: Se ti riduci a mente •'*• Qual fosti meco, e quale io teco fui, Ancor fia grave il memorar presente. Di quella vita mi volse costui, Che mi va innanzi, 1' altr' ier, quando tonda Vi si mostrò la suora... | |
| Dante Alighieri - 1881 - 956 pages
...questo calle. • Pregato da Forese di manifes tarsi, rispoade (Pg. XXIII, 115) : « • ... Se ti riduci a mente Qual fosti meco e quale io teco fui, Ancor fia grave il memorar presente. Di qtiella vita mi volse costui, Che mi va innanzi, l'altr' ier.... • Ecco che la valle, in cui s'era... | |
| Ferdinand Castets - 1881 - 230 pages
...avoue avoir commencé par mener une vie assez légòre, lorsqu'il dit à Forese (Purgat. XXIII) : Se ti riduci a mente Qual fosti meco e quale io teco fui, Ancor fla grave il memorar presente ? Entre le Roman de la Rose et la Divine Comédie les analogies sont... | |
| Francesco Berardinelli - 1881 - 444 pages
...Forese; al quale colle seguenti parole rese la ragione di quel viaggio eh' egli faceva ancor vivo: Se ti riduci a mente Qual fosti meco, e quale io teco fui, Ancor fìa grave il memorar presente. Da quella vita mi volse costui Che mi va innanzi, l' altr' ier, quando... | |
| Giuliano Fenaroli - 1882 - 128 pages
...nel medesimo Canto (v. 115-120), il Poeta per dar contezza all'amico di sè medesimo, segue: Se ti riduci a mente Qual fosti meco e quale io teco fui, Ancor fla grave il memorar presente. Di quella vita mi volse costui Che mi va innanzi, ecc. Dunque quella... | |
| Dante Alighieri - 1883 - 408 pages
...pur io, ma questa gente Tutta rimira 111 dove il Sol veli. Perch' io a lui : Se ti riduci a mente 115 Qual fosti meco e quale io teco fui, Ancor fia grave il memorar presente. Di quella vita mi volse costui Che mi va innanzi, 1' altr' ier, quando tonda Vi si mostrb la suora... | |
| Giovanni Giordano - 1884 - 424 pages
...con Forese nel Purgatorio, all'interrogazione dell'amico sul perché di quel viaggio rispose : Se ti riduci a mente Qual fosti meco, e quale io teco fui, Ancor fia grave 'I memorar presente. Di quella vita mi valse costui Che mi va innanzi: XXIII, 115. Adunque Dante confessa... | |
| Giovanni Giordano - 1884 - 414 pages
...con Forese nel Purgatorio, all' interrogazione dell'amico sul perchè di quel viaggio rispose : Se ti riduci a mente Qual fosti meco, e quale io teco fui, Ancor fia grave 'I memorar presente. Di quella vita mi volse costui Che mi va innanzi: XXIII, 115. Adunque Dante confessa... | |
| |