...là un anima, eh' a posta Sola soletta verso noi riguarda ; Quella ne insegnerà la via più tosta. Venimmo a lei, O anima lombarda, Come ti stavi altera...disdegnosa, E nel muover degli occhi onesta e tarda ? dia non ci diceva alcuna cosa ; Ma lasciavane gir, solo guardando, A guisa di leon, quando, si posa....

...un'anima, che a posta Sola soletta verso noi riguarda : Quella ne insegnerà la via più tosta. eo Venimmo a lei : O anima lombarda , Come ti stavi altera e disdegnosa, E nel mover degli occhi onesta e tarda I Ella non ci diceva alcuna cosa; Ma laseiavane gir, solo guardando...

...là un'anima, che a posta Sola soletta verso noi riguarda; Quella ne insegnerà la via più tosta. 61 Venimmo a lei : O anima lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa, E nel mover degli occhi onesta e tarda ! 64 Ella non ci diceva alcuna cosa; Ma lasciavane gir solo guardando...

...maestosamente, fissanti i due pellegrini ed attirandoli a sè col suo sguardo fiero e leonino. \ enimmo a lei. O anima Lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa, E. nel muover degli occhi, onesta e tarda! .•!ila non ci diceva alcuna cosa: Ma lasciavano gir, solo guardando V guisa di leon quando si posa....

...declining. Virgil says Buc. Ed. \. 84. " Majoresque cadunt altis de montibus umbrae." * See/»/ IV, 129. Venimmo a lei. O anima Lombarda, Come ti stavi altera...disdegnosa, — E nel muover degli occhi onesta e tarda ! But behold over yonder a spirit, who stationed alone quite by himself, is looking our way; that spirit...

...the flood of Arno ? Sordello, too, how noble is that minstrel's bearing, how dignified his repose ! O anima Lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa,...nel muover degli occhi onesta e tarda ! Ella non ci iliceva alcuna cosa ; 1 Purgatm-io, ii. 75-132. 2 Ibid. v. 94-129. Ma lasciavane gir, solo guardando...

...voci soavi."1 1 Inf. iv. 112-14. Or again, in the sympathetic portrait of the shade of Sordello — " Come ti stavi altera e disdegnosa, E nel muover degli occhi onesta e tarda." l We are also forcibly reminded of some of the minor details of Aristotle's portraiture of the HighSouled...

...la un' anima, che posta Sola soletta verso no! riguarda ; Quella ne insegnera la via piii tosta. 6r Venimmo a lei : O anima Lombarda, Come ti stavi altera...disdegnosa, E nel muoVer degli occhi onesta e tarda ! 64 Ella non ci diceva alcuna cosa ; Ma lasclavane gir, solo sguardando A guisa di Icon quando si...

...non si confonde con la folla, ma se ne sta « sola soletta ; » onde il saluto affettuosissimo : « O anima lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa,...nel muover degli occhi onesta e tarda! » Ella non mi diceva alcuna cosa : Ma lasciavami gir, solo guardando A guisa di leon, quando si posa. » (Ivi,...

...vedi là un'anima, che posta Sola soletta, verso noi riguarda; Quella ne insegnerà la via più tosta. Venimmo a lei : O anima Lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa, E nel mover degli occhi onesta e tarda! Ella non ci diceva alcuna cosa; Ma lasciavano gir, solo guardando...