S'i' era sol di me quel che creasti novellamente, amor che '1 ciel governi, tu '1 sai, che col tuo lume mi levasti. Opere - Page 367by Benedetto Varchi - 1859Full view - About this book
| Dante Alighieri - 1892 - 602 pages
...giorno t giorno < Estere aggiunto, come Quei che pnot« Aveste 'I ckl d' nn altro Sole adorno. • S' io era sol di me, quel che creasti « Novellamente, Amor, che 1 ciel governi, ecc. ecc. io non cancellava le tre terzine , che vi si frappongono, perché contengono lo stupendo... | |
| Salvatore Betti - 1893 - 604 pages
...l'esempio a colui, a cui grazia (cioè Dio) serba di poterne un dì avere esperienza in oielo. 73. S'io era sol di me quel che creasti Novellamente, Amor,...ciel governi, Tu '1 sai, che col tuo lume mi levasti. Cioè, s' io era trasumanato ; e credo che deliìia dirsi cosi, facendo attenzione alle parole novèllamente.... | |
| 1893 - 792 pages
...l'esempio a colui, a cui grazia (cioè Dio) serba di poterne un dì avere esperienza in cielo. 73. S'io era sol di me quel che creasti Novellamente, Amor,...ciel governi, Tu "1 sai, che col tuo lume mi levasti. Cioè, s'io era trasumanato; e credo che debba dirsi cosi, facendo attenzione alle parole novellamente.... | |
| Francesco Zanotto - 1894 - 828 pages
...Trasumanar significar per -verbo. Non si poria; però 1' esemplo basti A cui esperienza Grazia serba. S' io era sol di me quel che creasti Novellamente, Amor, che il ciel governi, 23 24 favola di Glauco, sola forse fra tutte, gli forniva il concetto del trasmutarsi... | |
| Dante Alighieri - 1894 - 586 pages
...significar per verba 79 Non si porfa ; però 1' esempio basti A cui 1' esperienza grazia serba. S' io ara sol di me quel che creasti Novellamente, Amor che '1 ciel governi, M Tu '1 sai, che col tuo lume mi levasti. 75 Quando la ruota, che tu sempiterni Desiderato, a sè mi... | |
| Francesco Petrarca - 1899 - 620 pages
...sua, per volontà sua (si), il cielo, quando venni da principio, novellamente [Dante, par. i 74 « S' io era sol di me quel che creasti Novellamente, amor che '1 ciel governi-], in questo mondo.. — 111. r aspra guerra delle passioni. — 113-114. corporeo velo. L'ingombro corporeo,... | |
| Cesare Cristofolini - 1900 - 958 pages
...cose belle ecc. » (Inf. I, 37-40); « S'aperse in nuovi amor l'eterno Amore » (Par. XXIX. 18) ; « S' io era sol di me quel che creasti Novellamente, Amor che il ciel governi, Tu il sai, che col tuo lume mi levasti » (Par. I. 73-75): in tutti tre i casi il... | |
| Dante Alighieri - 1904 - 446 pages
...Trasumanar significar per verba »° non si poria ; pero l' esemplo basti a cui esperienza grazia serba. S' io era sol di me quel che creasti « novellamente, Amor che il ciel governi, tu U sai, che col tuo lu1ne mi levas1i. Quando la rota, che tu sempiterni ** desiderato,... | |
| Dante Alighieri - 1864 - 862 pages
...significar per verba Non si poria ; però 1" esempio basti A cui l' esperienza grazia, serba. S'io era^sol di me quel che creasti Novellamente, Amor che '1 ciel governi, Tu '1 sai, che col tuo lume mi levasti. «o co M. E cosi /t««i (perfetto di f antri], fissai, flioccMalSo/jolIreanoifr'uio, più di quanto... | |
| William Warren Vernon - 1909 - 628 pages
...mounts instinctively Godward, drawn by that love to which it bears such sweet and strong affinity:— S' io era sol di me quel che creasti Novellamente, Amor che il ciel governi, Tu il sai, che col tuo lume mi levasti. Par. i, 73-75. changefulness that there is... | |
| |