| Dante Alighieri - 1893 - 1128 pages
...e duro, Turbato un poco disse: « Or vedi, figlio, Tra Béatrice e te è questo muro. » 37 Come al nome di Tisbe aperse il ciglio Piramo, in su la morte, e riguardolla, Allor che il gelso diventö vermiglio; 40 Cosi, la mia durezza fatta solía, Mi volsi al savio duca, udendo il nome Che... | |
| Dante Alighieri - 1893 - 1172 pages
...duro, Turbato un poco disse: « Or vedi, figlio, Tra Beatrice e te è questo muro. » 37 Come al nonie di Tisbe aperse il ciglio Piramo, in su la morte, e riguardolla, Allor che il gelso diventô vermiglio; 40 Cosí, la mia durezza fatta solía, Mi volsi al savio duca, udendo il nome Che... | |
| Dante Alighieri - 1894 - 478 pages
...within, I would have flung myself into boiling glass to cool me, so was the burning there imCome al nome di Tisbe aperse il ciglio Piramo in su la morte, e riguardolla, Allor che il gelso-diventò vermiglio; Così la mia durezza faiia .snlljj- 40 Mi volsi al savio Duca udendo il nome,... | |
| Luigi Leynardi - 1894 - 524 pages
...potrà vedere altrimenti: vinta d'un tratto la sua durezza, egli s'è mutato, ardente d'affetto, Come al nome di Tisbe aperse il ciglio Piramo, in su la morte, e riguardolla . . . Purg., ixvn, 37-38. Parimenti vivo è l'affetto che Dante prova per Matelda la quale, al di là... | |
| Dante Alighieri - 1896 - 1190 pages
...XXVII, 34. nazione. - un POCO : t more sapienti« ; > Tra Béatrice e te è questo muro. > 37 Come al nome di Tisbe aperse il ciglio Piramo, in su la morte, e ri^uardolla, Allor che il golso diventô vermiglio; •M Cosi, la mia durezza fatta solía, Mi volsi... | |
| Ludwig Volkmann - 1898 - 234 pages
...inginocchiata la gemente Tisbe circondata da spettatori, fra quali i due Poeti, secondo i versi 37-42. Come al nome di Tisbe aperse il ciglio Piramo in su la morte...riguardolla, Allor che il gelso diventò vermiglio ; Così la mìa durezza fatta solla, Mi volsi al savio duca udendo il nome Che nella mente sempre mi rampolla.... | |
| Ludwig Volkmann - 1898 - 244 pages
...inginocchiata la gemente Tisbe circondata da spettatori, fra quali i due Poeti, secondo i versi 37-42. Come al nome di Tisbe aperse il ciglio Piramo in su la morte e riguardolla, Allor che il gelso diventò vermtglio ; Così Così la mìa durezza fatta solla, Mi volsi al savio duca udendo il nome Che nella... | |
| Samuel Harvey Reynolds - 1898 - 324 pages
...terror of this new torment, is described as that of Thisbe's name upon the dying Pyramus : — Come al nome di Tisbe aperse il ciglio Piramo in su la morte e riguardolla, — Cosi, &c. 'As at the name of Thisbe Pyramus unclosed his eye just before he died, and gazed upon... | |
| Dante Alighieri - 1898 - 842 pages
...disse : Or vedi figlio, Tra Beatrice e te è questo muro. Come al nome di Tisbe aperse il ciglio 37 Piramo in su la morte, e riguardolla, Allor che il gelso diventò vermiglio ; Cosi, la mia durezza fatta solla, 40 Mi volsi al savio Duca, udendo il nome Che ne la mente sempre... | |
| Dante Alighieri - 1899 - 878 pages
...euore di Dante un rlro deaiderlo d'aulare <a magglor frclia », tanto che Virgilio dorette Come al nomo di Tisbe aperse il ciglio Piramo, in su la morte, e riguardolla, fi9 allor che il gelso divcutb venniglio; cosí, la mia durozza fatta solía, mi volai al savio duca,... | |
| |