 U'ia prim'ombra gitta il santo monte, Non però dal lor esser dritto sparte Tanto che gli augelletti per le cime Lasciasser d'operare ogni lor arte; Ma con piena letizia l'ore prime , Cantando , ricevieno intra le foglie , Che tenevan bordone alle sue...  La commedia - Page 442by Dante Alighieri - 1863 - 855 pagesFull view - About this book
 | Augustus John Cuthbert Hare - 1876 - 560 pages
...la prim' ombra gitta il santo monte ; Non per6 dal lor esser dritto sparte Tanto, che gli augelletti per le cime Lasciasser d'operare ogni lor arte ; Ma con piena letizia l'ore prime, Cantando, ricevean intra le foglie, Che tenevan bordone alle sue rime, Tal, qual di ramo in ramo si raccoglie... | |
 | Dante Alighieri - 1877 - 990 pages
...Ma con piena letizia Г aure prime, Cantando, riceveano intra le foglie, Che tenevan bordone allé sue rime, Tal, qual di ramo in ramo si raccoglie Per la pineta in Stil lito di Chiassi, Quand' Eölo Scirocco fuor discioglie. Già m' aveaii traspórtalo i lenti passi... | |
 | John Addington Symonds - 1880 - 404 pages
...lor arte : Ma con piena letizia 1'aure prime, Cantando, ricevano intra le foglie, Che tenevan bordonc alle sue rime Tal, qual di ramo in ramo si raccoglie Per la pineta in sul lito di Chiassi, Quand' Eolo Sciwcco fuor discioglie. With these verses in our minds, while wandering... | |
 | Adolfo Bartoli - 1880 - 626 pages
...la prim'ombra gitta il santo monte : Non però dal lor esser dritto sparte Tanto, che gli augelletti per le cime Lasciasser d'operare ogni lor arte; Ma con piena letizia l'ore prime, Cantando, riceveano intra le foglie, Che tenevan bordone alle lor rime, Tal, qual di ramo in ramo si raccoglie... | |
 | John Addington Symonds - 1880 - 406 pages
...eime Last'iusser d'operare ogni lor arte : Ma eon plena Ietizia l'aure prime, Cantando, rieevano Ultra le foglie, Che tenevan bordone alle sue rime Tal, qual di ramo in ramo si raeeoglie Per la pineta in sul lito di Chiassi, Quand' Eolo Seii»eeo fuor diseioglie. "With these... | |
 | Dante Alighieri - 1881 - 884 pages
...cime Lasciasse.r d' operare ogni lor arte: u Ma con piena letizia 1' aure prime, Cantando, riceveano intra le foglie, Che tenevan bordone alle sue rime,...di ramo in ramo si raccoglie Per la pineta in sul lito di Chiassi, : Quand'Eòlo Scirocco fuor discioglie. Già m' avean trasportato i lenti passi Dentro... | |
 | Apollo Lumini - 1882 - 126 pages
...1880. pag. 382. HUMUOLUT. op. cit. Non però dal lor esser dritto sparte Tanto, cho gli augeiletti per le cime Lasciasser d'operare ogni lor arte; Ma...ricevieno intra le foglie, Che tenevan bordone alle suo rime. Tal, qual di ramo in ramo si raccoglie Per la pineta, in sul lito di Chiassi, Quand'Eolo... | |
 | Dante Alighieri - 1883 - 408 pages
...che gli augelletti per le cime Lasciasser d' operare ogni lor arte ; 15 Ma con piena letizia 1' ore prime, Cantando, ricevieno intra le foglie, Che tenevan...di ramo in ramo si raccoglie Per la pineta, in sul lito di Chiassi, 20 Quand' Eolo Scirocco fuor discioglie. Gia m'avean trasportato i lenti passi Dentro... | |
 | John Addington Symonds - 1883 - 336 pages
...le cime Lasciasser d'operare ogni lor arte : Ma con piena letizia 1'aure prime, Cantando, ricevano intra le foglie, Che tenevan bordone alle sue rime...di ramo in ramo si raccoglie Per la pineta in sul lito di Chiassi, Quand' Eolo Scirocco fuor discioglie. With these verses in our minds, while wandering... | |
 | Napoleone Perini - 1884 - 280 pages
...le cime Lasciasser d'operare ogni lor arte : Ma con piena letizia l'aure prime, Cantando, riceveano intra le foglie, Che tenevan bordone, alle sue rime,...di ramo in ramo si raccoglie Per la pineta in sul lito di Chiassi, Quand' Eòlo Scirocco fuor discioglie." TRANSLATION (by BW Longfellow). A softly-breathing... | |
| |
