...sight. I wished to see how the image conformed to the circle and how it has its place therein; 379 ma non eran da ciò le proprie penne : se non che...fu percossa da un fulgore in che sua voglia venne. '4' A l'alta fantasia qui mancò possa; ma già volgeva il mio disio e '1 velie, sì come rota ch'igualmente...

...and to conflate all narrativity into a textual approximation of the igualmente to which we hasten: "ma non eran da ciò le proprie penne: / se non che...percossa / da un fulgore in che sua voglia venne" ("but my own wings were not for such, if not that my mind was struck by a flash in which its desire...

...vista nova : veder volea come si convenne l'imago al cerchio e corne vi s'indova ma non eran da cio le proprie penne se non che la mia mente fu percossa da un fulgore in che sua voglia venne. (XXXIII 133-141). 1 . ld. III 249-250 ; IV 222 ; VI 196-197 (à Schiller). 2. ld. VI 219-220 (n° 117)....

...tal era io a quella vista nova: veder volea come si convenne l'imago al cerchio e come vi s'indova; ma non eran da ciò le proprie penne: se non che la...fu percossa da un fulgore in che sua voglia venne. All'alta fantasia qui mancò possa; ma già volgeva il mio disio e '1 velle, si come rota ch'igualmente...

...vista nova: veder voleva come si convenne l'imago al cerchio e come si s'indova; ma non eran da cio le proprie penne: se non che la mia mente fu percossa da un fulgore in che sua voglia venne. A l'alta fantasia qui manco possa; ma già volgeva il mio disio e '1 velle, si come rota ch'igualmente...

...vista nova: veder voleva come si convenne l'imago al cerchio e come vi s'indova; ma non eran da ciö le proprie penne: se non che la mia mente fu percossa da un fulgore in che sua voglia venne. A l'alta fantasia qui mancö possa; ma giä volgeva il mio disio e 'l velle, si come rota ch'igualmente...

...senza l'intervento diretto di Dio. veder voleva come si convenne l'imago al cerchio e come vi s'indova; ma non eran da ciò le proprie penne: se non che la mia mente fu percossa da un fulgor in che in sua voglia venne. ivi, 137-141. L'uomo può giungere alla visione divina ma non senza...

...a fondere la narratività in un'approssimazione testuale dell'igualmente verso cui ci affrettiamo: "ma non eran da ciò le proprie penne: / se non che...percossa / da un fulgore in che sua voglia venne" (w. 139-141). Un altro "salto" awiene quando il poeta parla un'ultima volta del suo fallimento poetico...

...to Dante's effort to comprehend the human being's eternal origin in the Divinity: Ma non eran da cio le proprie penne; Se non che la mia mente fu percossa Da un fulgore, in che sua voglia venne. Al1'alta fantasia qui manco possa; Ma gia volgeva il mio disiro e velle, Si come ruota ch'egualmente...

...and did not touch this point. / Then this Beginning emanated" (Zohar 1983, 49). ma non eran da cio le proprie penne: se non che la mia mente fu percossa da un fulgore in che sua voglia venne. Such is the Geometer who sets his all on squaring the circle, and can not discover thinking, the principle...