| Dante Alighieri - 1856 - 636 pages
...io a quella vista nuova : Veder voleva come si convenne L'imago al cerchio, e come vi s' indova: 138 Ma non eran da ciò le proprie penne; Se non che la...fu percossa Da un fulgore, in che sua voglia venne. 141 All'alta fantasia qui mancò possa: Ma già volgeva il mio desiro e il velle, Si come ruota che... | |
| Benvenutus (de Imola) - 1856 - 628 pages
...io a quella vista nuova : Veder voleva come si convenne L'imago al cerchio, e come vi s' indova: 138 Ma non eran da ciò le proprie penne; Se non che la...fu percossa Da un fulgore, in che sua voglia venne. HI All'alta fantasia qui mancò possa: Ma già volgeva il mio desiro e il velle, Sì come ruota che... | |
| Ferdinando Ranalli - 1857 - 420 pages
...cioè come l' effigie umana si addiceva al Figliuolo di Dio, che era Iddio stesso. Ma, soggiunge, .... non eran da ciò le proprie penne; Se non che la mia...fu percossa Da un fulgore, in che sua voglia venne. Abbiamo tolto ad esaminare quest' ultimo canto della Divina Commedia, perchè la materia qui alzandosi... | |
| Louis Raymond Véricour - 1858 - 440 pages
...of the subject, and so well rendered in Mr. Wright's admirable translation : — Ma non eran da cio le proprie penne ; Se non che la mia mente fu percossa...fulgore, in che sua voglia venne. All' alta fantasia qui manco possa ! Ma gia volgeva il mio disiro e il velle, Si come ruota che igualmente e mossa, L'amor... | |
| Dante Alighieri - 1860 - 774 pages
...vista nuova: Veder voleva come si convenne L' imago al cerchio, e come vi s' indova: Ma non eran du ciò le proprie penne; Se non che la mia mente fu percossa Da un fulgore, in che sua voglia venne. AH1 alla fantasia qui mancò possa; Ma già volgeva il mio disiro e il velie, Sì come ruota, che igualmente... | |
| Dante Alighieri - 1860 - 298 pages
...phénomène. Je voulais voir comment notre effigie humaine S'adapte au cercle et comme elle y peut pénétrer. Ma non eran da ciò le proprie penne : Se non che la mia mente fu percossa Da un fulgóre , in che sua voglia venne. AH' alta fantasia qui mancò possa : Ma già volgeva il mio disiro,... | |
| L. Ratisbonne - 1860 - 302 pages
...mesurer : Tel étais-je devant l'étrange phénomène. Je voulais voir comment notre effigie humaine Ma non eran da ciò le proprie penne : Se non che la mia mente fu percossa Da un fulgóre , in che sua voglia venne, All' alta fantasia qui mancò possa : Ma già volgeva il mio clisiro,... | |
| Dante Alighieri - 1862 - 560 pages
..., quel principio ond' egli indige ; EMPIREO. PARADISO XXXIII. 139 — 145. SANTISS. TRINITÀ. 139. Ma non eran da ciò le proprie penne, Se non che la...fu percossa Da un fulgore, in che sua voglia venne. 142. AH' alta fantasia qui mancò possa: Ma già volgeva il mio disiro e il vette, Sì come rota eh'... | |
| Dante Alighieri, Francesco (da Buti) - 1862 - 936 pages
...io a quella visla nova: Saper voleva come si convenne L'imago al cerchio, e come vi s' indova; <I39 Ma non eran da ciò le proprie penne; Se non che la mia mente fu percossa Da un fulgore, in che sua vollia venne . U£ Ma all'alia fantasia qui mancò possa: Ma già volgeva '1 mio disio e '1 velie,... | |
| Dante Alighieri - 1863 - 548 pages
...noova; Veder volea, come si convenne L' imago al cerchio, e con,e vi s' iudova 47. Ma non eran da ciô le proprie penne; Se non che la mia mente fu percossa Da un fulgore, in che sua voglia venue' 48. All' alta tantasia qui mancô possa : Ma già volgeva il mio disiro e il vclle, Si come... | |
| |