 Facesti come quei che va di notte, Che porta il lume dietro, e sé non giova, Ma dopo sé fa le persone dotte, Quando dicesti: « Secol si rinnuova; «Torna giustizia, e primo tempo umano, » E progenie discende dal ciel nuova.  Opere edite e postume - Page 420by Ugo Foscolo - 1850Full view - About this book
 | Vincenzo Monti - 1879 - 524 pages
...questo lato, a giudizio di tutti i critici, Virgilio sta alquanto sotto a Teocrito. Dante v. 67. — Facesti come quei che va di notte, Che porta il lume dietro e sè non giova, Ha dopo sè fa ie persone dotte, Monti. — Pare che Dante abbia preso questa comparazione da messer... | |
 | Vincenzo Monti - 1879 - 522 pages
...questo lato, a giudizio di tutti i critici, Virgilio .sta alquanto sotto a Teocrito. Dante v. 67. — Facesti come quei che va di notte, Che porta il lume dietro e sé non giova, Ma dopo sé fa le persone dotte, Monti. — Pare che Dante abbia preso questa comparazione... | |
 | Vincenzo Papa - 1881 - 1100 pages
...facile disciogliersi. Tenendo in mano la fiaccola, a cui illuminarsi nell'imprese cammino, fecero .... come quei che va di notte, Che porta il lume dietro e sé non giova, Ma dopo sé fa le persone dotte. Rarissime volte poi incontra che gli antichi Interpreti... | |
 | Dante Alighieri - 1880 - 484 pages
...the eternal realm ; and thy word abovementioned was in harmony with the new preachers ; whereFacesti come quei che va di notte, Che porta il lume dietro, e sè non giova, Ma dopo sè fa le persone dotte ; Quando dicesti : Secol si rinnova, 70 Torna giustizia, e primo tempo umano, E progenie discende dal... | |
 | Dante Alighieri - 1880 - 516 pages
...: Tu prima m'inviasti Verso Parnaso a ber nelle sue grotte, E poi, appresso Dio, m'alluminasti. 67. Facesti come quei che va di notte, Che porta il lume dietro, e sè non giova, Ma dopo sè fa Ie persone dotte, 58. Daar gij zelf (Theb. I 41 ) Klio, die toch ook eene heidensche godin is, aanroept... | |
 | Dante, - 1991 - 392 pages
...lui: "Tu prima m'inviasti verso Parnaso a ber ne le sue grotte, e prima appresso Dio m'alluminasti. 66 Facesti come quei che va di notte, che porta il lume dietro e sé non giova, ma dopo sé fa le persone dotte, 69 quando dicesti: 'Secol si rinova; torna giustizia... | |
 | Rachel Jacoff, Robert Ball - 1991 - 364 pages
...who provides a light that he himself does not possess. Statius says of him in the Purgatorio: Hacesti come quei che va di notte, che porta il lume dietro e se non giova, ma dopo se fa le persone dotte. (22.67-69) You were like one who goes by night and carries... | |
 | Rachel Jacoff - 1993 - 296 pages
.... . . Tu prima m'inviasti verso Parnaso a her ne le sue grotte, e prima appresso Dio m'alluminasti. Facesti come quei che va di notte, che porta il lume dietro e se non giova, ma dopo se fe le persone dotte, quando dicesti: "Secol si rinova; torna giustizia e primo... | |
 | Leslie C. Dunn, Nancy A. Jones - 1994 - 278 pages
...lui: "Tu prima m'invi'asti verso Parnaso a ber ne le sue grotte e prima appresso Dio m'alluminasti. Facesti come quei che va di notte, che porta il lume dietro e se non giova, ma dopo se fa le persone dotte, quando dicesti: 'Secol si rinova; torna giustizia e primo... | |
 | John Kleiner - 1994 - 224 pages
...4.5-7) "Tu prima m'inviasti verso Parnaso a ber ne le sue grotte, e prima appresso Dio m'alluminasti. Facesti come quei che va di notte, che porta il lume dietro e se non giova, ma dopo se fa le persone dotte, quando dicesti: 'Secolsi rinova; torna giustizia e primo... | |
| |
