...b — 139. Poscia si volse — ripassò il CANTO DECIMOTERZO INori era ancor di là Nesso arrivato, Quando noi ci mettemmo per un bosco, Che da nessun sentiero era segnato. 4. Non fronda verdi, ina di color fosco, A. iae frtmd» verde Non rami schietti, ma nodosi e involti,...

...impiccatoli nelle proprie caie la cagione dei mali della tua patria. Non era ancor di là Nesso arrivalo, Quando noi ci mettemmo per un bosco, Che da nessun...era segnato. Non frondi verdi, ma di color fosco, t\-lf Non rami schieljj, ma nodosi e involti, 6 »/ Non pomi Veran, ma stecchi con tosco. Non han si...

...arrivato , Quando noi ci mettemmo per un bosco , Che di iiimi sentiero era segnato. Non fronda verde , ma di color fosco ; Non rami schietti , ma nodosi...involti ; Non pomi v'eran, ma stecchi con tosco. Non haii sì aspri sterpi , nò sì folti Quelle fiere selvagge , che in odio hanno Tra Cecina e Corneto...

...Impiccatoti nelle proprie caie la cagione dei mali della tua patria. Non era ancor di là Nesso arrivalo, Quando noi ci mettemmo per un bosco, Che da nessun sentiero era segnato. Non lì-i nuli verdi, ma di còler fosco, Non rami schietti, ma nodosi e involti, i Non pomi v'eran, ma...

...Quando 'I maestro. Dice adunque, Non era ancor di là, dall' altra riva del fiume, Nesso arrivato, Quando noi ci mettemmo per un bosco, Che da nessun sentiero era segnato. E per questo si può comprendere , il bosco dovere essere stato salvalico, e per conseguente orribile;...

...Quando 'I maestro. Dice adunque, Non era ancor di là, dall' altra riva del Fiume, Nesso arrivato, Quando noi ci mettemmo per un bosco, Che da nessun sentiero era segnato. E per questo si può comprendere, il bosco dovere essere stato salvatico, e per conseguente orribile;...

...fioretti opimo.... C' è, è vero, la selva dei suicidi , ma è selva che desta tntt' altra impressione : Non frondi verdi, ma di color fosco; non rami schietti,...e involti; non pomi v'eran, ma stecchi con tosco. L'albero, anzi i due alberi con fronda verde e con pomi ad odorar soavi e buoni — e dal1' alta roccia...

...f01gende vis (v. 4-9): Non fronda verde, ma di color fosco; non rami schietti, ma nodosi e 'nvolti; non pomi v'eran, ma stecchi con tosco: non han sì aspri sterpi né sì folti quelle fiere selvagge che in odio hanno tra Cecina e Corneto i luoghi colti. (L0vet var ikke...

...donde moran y penan los violentos contra sí mismos, los suicidas: "Non era ancor di la Nesso arrivato, quando noi ci mettemmo per un bosco che da nessun sentiero era segnato. Non fronda verde, ma di color fosco; non rami schietti, ma nodosi e'nvolti; non pomi v'eran, ma stecchi...

...seized Dante's imagination when he pictured the Infernal wood, inhabited by the souls of suicides, - un bosco Che da nessun sentiero era segnato. Non frondi...ma di color fosco; Non rami schietti, ma nodosi e 'nvolti; Non pomi v'eran, ma stecchi con tosco. Non ban si aspri sterpi, no si folti Quelle fiere selvegge,...