 | Dante Alighieri - 1869 - 870 pages
...verdi, qui si conoscessi il vero Dio. — grotte, antri. — E poscia appresso Dio m' alluminasti. Facesti come quei che va di notte, Che porta il lume...e sé non giova, Ma dopo sé fa le persone dotte; Quando dicesti: Secol si rinnuova; 70 Torna giustizia, e '1 primo tempo umano : E progenie discende... | |
 | Dante (Alighieri), Dante Alighieri - 1869 - 528 pages
...bello. S3. (L) Appretso: per seguiré Dio. 23. Faeesti come quel che va di notte, Uhe porta il luine dietro, e sé non giova, Ma dopo sé fa le persone dotte; 24. Quanclo dicesti: « Secol si rinnuova; » Torna Giustizia, e primo tempo umano ; » E progenie... | |
 | Giambattista Giuliani - 1870 - 492 pages
...era facile discioglièrsi. Tenendo in mano la fiaccola a cui illuminarsi nell'imprese cammino, fecero come quei che va di notte, Che porta il lume dietro e sè non giova, Ma dopo sè fa le persone dotte. Rarissime volte poi incontra che gli antichi interpreti... | |
 | Dante Alighieri - 1873 - 1222 pages
...lui: Tu prima m' inviasti Verso Parnaso a ber nelle sue grotte, E poi appresso Dio m' alluminasti. 23 Facesti come quei che va di notte, Che porta il lume dietro e sé non giova, Ma dopo sb fa le persone dotte, 24 Quando dicesti: Secol si rinnova; Torna giustizia e primo tempo umane; E... | |
 | Dante Alighieri - 1875 - 898 pages
...— «Tu prima m' inviasti Verso Parnaso a ber nelle sue grotte, E poi, appresso Dio, m' alluminasti. 67 Facesti come quei che va di notte, Che porta il...e sé non giova, Ma dopo sé fa le persone dotte, 70 Quando dicestí: Secol si rinmwva; 64. M' INVIASTI: mi facesti poeta. Stazio riconosce in Virgilio... | |
 | Dante Alighieri - 1875 - 492 pages
...m'inviasti Verso Parnaso a ber nelle sue grotte, E poi appresso Dio m'allummasti. Facesti come que! che va di notte, Che porta il lume dietro, e sé non giova, Ma dopo sé fa le persone dotte, Quando dicesti : Seco) si rinnova ; Torna giuslizia e primo tempo mua im; E progenie discende dal ciel... | |
 | Teodolinda Barolini - 1992 - 369 pages
...the tracks left for those who come behind, which anticipates the description of the Roman poet as one "che porta il lume dietro e sé non giova, / ma dopo sé fa le persone dotte" ("who cairies rhc light behind and helps not himself, but after himself makes people wise" [Ptirg.... | |
 | Rachel Jacoff - 1993 - 296 pages
.... . . Tu prima m'inviasti verso Parnaso a her ne le sue grotte, e prima appresso Dio m'alluminasti. Facesti come quei che va di notte, che porta il lume dietro e se non giova, ma dopo se fe le persone dotte, quando dicesti: "Secol si rinova; torna giustizia e primo... | |
 | Leslie C. Dunn, Nancy A. Jones - 1994 - 278 pages
...lui: "Tu prima m'invi'asti verso Parnaso a ber ne le sue grotte e prima appresso Dio m'alluminasti. Facesti come quei che va di notte, che porta il lume dietro e se non giova, ma dopo se fa le persone dotte, quando dicesti: 'Secol si rinova; torna giustizia e primo... | |
 | John Kleiner - 1994 - 224 pages
...4.5-7) "Tu prima m'inviasti verso Parnaso a ber ne le sue grotte, e prima appresso Dio m'alluminasti. Facesti come quei che va di notte, che porta il lume dietro e se non giova, ma dopo se fa le persone dotte, quando dicesti: 'Secolsi rinova; torna giustizia e primo... | |
| |
Facesti come quei che va di notte, Che porta il lume dietro, e sé non giova, Ma dopo sé fa le persone dotte, Quando dicesti: « Secol si rinnuova; «Torna giustizia, e primo tempo umano, » E progenie discende dal ciel nuova. 
