...éveillés ne seraient jamais satisfaits. Les instincts fondamentaux des Grecs, c'est-à-dire le désir 0 abbondante grazia, ond' io presunsi Ficcar lo viso per la luce eterna Tanto cbe la veduta vi consunsi ! Nel suo profondo vidi che s' interna Legato con amore in un volume Ciô...

...express in the twenty-fifth sonnet of the Vita Niwva,1 and in the last canto of the Paradiso : — 0 abbondante grazia, ond' io presunsi Ficcar lo viso...la veduta vi consunsi ! Nel suo profondo vidi che a' interns, Legato con amore in un volume, Cio che per 1" universe si gquaderna ; Sustanzia ed accidenti...

...Aussersichkommen, of me : then she began : ' I speak, I do the Idee). not ask what thou wishest to hear, O abbondante grazia, ond' io presunsi Ficcar lo viso...che la veduta vi consunsi ! Nel suo profondo vidi ehe s' interna, Legato con amore in un volume, Ciô ehe per l'universo si squadcrna; Sustanzia ed accidente...

...Vita Nuova,1 and in the last canto of the Paradiso : — 0 abbondante grazia, ond' io presunsi Fiecar lo viso per la luce eterna Tanto, che la veduta vi consunsi ! Nel suo profondo vidi che a' interna, Legato con amore in un volume, Cio che per 1' universe si gquaderna ; Snstanzia ed accident!...

...express in the twenty-fifth sonnet of the Vita Nuova,1 and in the last canto of the Paradiso : — 0 abbondante grazia, ond' io presunsi Ficcar lo viso per la luce eterna Tanto, che la veduta vi conaunsi ! Nel suo profondo vidi che s' interna, Legato con amore in un volume, Ciò che per 1' universo...

...forgets all other spec.tacles." Cf. Dante. Paradiso, 33, 82. O abbondante grazia, ond' io presume! ficcar lo viso per la luce eterna tanto che la veduta vi consumeil Nel suo profondo vidi che e' interna, legato con amore in un volume, cio che per 1' universe...

...of a Universe — the Ausserupon the point which had overpowered sichwerden, or Aussersichkommen, of O abbondante grazia, ond' io presunsi Ficcar lo viso per la luce cterna Tanto, che la veduta vi consunsi ! Nel suo profondo vidi che s' interna, Legato con amore in...

...per mezzo della Grazia, a quella lucida e serena visione di Dio, per la quale potrà esclamare : a O abbondante grazia, ond' io presunsi Ficcar lo viso per la Luce eterna ! » (i) Leggiamo in San Bonaventura: (2) Gap. 1° — Beatus vir cuius est auxilium abs te, ascensiones...

...vision to retrace, More glory to thy Victory shall redound. (W.) 241 THE ESSENCE OF THE BEATIFIC VISION ABBONDANTE grazia, ond' io presunsi Ficcar lo viso...la veduta vi consunsi ! Nel suo profondo vidi che s' interna, Legato con amore in un volume, Ciò che per l' universo si squaderna ; Sustanzia ed accidenti...

...ricòrda ch'io fui più ardito Per questo a sostener, tanto oh' io giunsi L' aspètto mio col Valor Infinito. O abbondante grazia, ond' io presunsi Ficcar lo viso per la Luce Etèrna Tanto, che la veduta vi consunsi! Nel suo profondo vidi che s' intèrna, Legato con amore in...