 | Dante Alighieri - 1921 - 1038 pages
...Г arte e Г uso chiami, si nol direi, che mai s' imaginasse ; ma creder puossi e di veder si brami. E se le fantasie nostre son basse a tanta altezza, non è maraviglia ; che sopra '1 sol non fu occhio ch' andasse. Tal era quivi la quarta famiglia de l' alto... | |
 | Dante Alighieri - 1923 - 408 pages
...arte e l' uso chiami, Sì noi direi, che mai s' imaginasse ; Ma creder puossi, e di veder si bramii 4e E se le fantasie nostre son basse A tanta altezza, non è maraviglia; Chè sopra il sol non fu occhio ch' andasse. 49 Tal era quivi la quarta famiglia Dell'... | |
 | Dante Alighieri, - 1961 - 516 pages
...e l'arte e l'uso chiami si noi direi, che mai s' imaginasse; ma creder puossi e di veder si brami. E se le fantasie nostre son basse a tanta altezza, non è mara viglia; che sopra '1 sol non fu occhio ch'andasse. Tal era quivi la quarta famiglia dell'alto... | |
 | Dante Alighieri - 1975 - 400 pages
...l'arte e l'uso chiami, sì nol direi che mai s'imaginasse; ma creder puossi e di veder si brami. 45 E se le fantasie nostre son basse a tanta altezza, non è mura vigli a; ché sopra '1 sol non fu occhio ch'andasse. 48 108 and if it parted farther or less far... | |
 | Dante Alighieri - 1991 - 606 pages
...puossi, e di veder si brami. 46 E se le fantasie nostre son basse A tanta altezza, non è maraviglia; Che sopra '1 sol non fu occhio ch'andasse. 49 Tal era quivi la quarta famiglia Dell'alto Padre, che sempre la sazia, Mostrando come spira e come figlia. 28. Lo ministro, ecc., il... | |
 | Teodolinda Barolini - 1992 - 369 pages
...l' l'arte e l'uso chiami, sì noi direi che mai s'imaginasse; ma creder puossi e di veder si brami. E se le fantasie nostre son basse a tanta altezza, non è maraviglia; che sopra '1 sol non fu occhio ch'andasse. Were I to call on genius, art, and fyractice,... | |
 | Anna M. Partini - 1996 - 244 pages
...profonde che i fondi sian persi, Tornan dei nostri visi le postille...». (Paradiso, III) ma «... se le fantasie nostre son basse, A tanta altezza, non è meraviglia Che sovra il sol non fu occhio ch'andasse». (Paradiso, X) Questa è la verità che affiora dallo studio... | |
 | Dante Alighieri, Stanley Appelbaum - 2000 - 346 pages
...e l'arte e l'uso chiami sì nol direi, che mai s'imaginasse; ma creder puossi e di veder si brami. E se le fantasie nostre son basse a tanta altezza, non è maraviglia; chè sopra '1 sol non fu occhio ch'andasse. Tal era quivi la quarta famiglia dell'alto... | |
 | Alison Cornish - 2000 - 246 pages
...of John Donne [New York: Modern Library, 1946], p. 29). 6. Paradiso io.53-54. 7. Paradiso 10.46-48: "E se le fantasie nostre son basse / a tanta altezza, non è maraviglia; / che sopra '1 sol non fu occhio ch'andasse." 8. Paradiso 10.121. 9. Alfragano, // "Libro... | |
 | Teodolinda Barolini - 2003 - 386 pages
...e l'arte e l'uso chiami, sì nol direi che mai s'imaginasse; ma creder puossi e di veder si brami. E se le fantasie nostre son basse a tanta altezza, non è maraviglia; ché sopra '1 sol non fu occhio ch'andasse. (Par. x 43-48) Più avanti, nell'esortazione... | |
| |
Quant' esser convenia da sé lucente quel ch'era dentro al sol dov' io entra'mi, non per color, ma per lume parvente! 42 Perch' io lo 'ngegno e l'arte e l'uso chiami, sì noi direi che mai s'imaginasse; ma creder puossi e di veder si brami. E se le fantasie... 
