...88 Par. ll, l-7: „O voi che siete in piccioletta barca, / desiderosi d'ascoltar, seguiti / dietro al mio legno che cantando varca, / tornate a riveder li vostri liti: / non vi mettete in pelago, che, forse, / perdendo me, rimarreste smarriti. / L'acqua ch'io prendo giä mai non si corse [...]"...

...non ce la faremo mai28: O voi che siete in piccioletta barca, desiderosi d'ascoltar, seguiti dietro al mio legno che cantando varca, tornate a riveder li vostri liti: non vi mettete in pelago, ché forse, perdendo me, rimarreste smarriti. L'acqua ch'io prendo già mai non si corse; Minerva spira,...

...the unprepared reader: O voi che siete in piccioletta barca. desiderosi d'ascoltar. seguiti dietro al mio legno che cantando varca. tornate a riveder li vostri liti: non vi mettete in pelago, che forse, perdendo me. rimarreste smarriti. (Par. II 1-6) (0 you who in a little boat, / eager to...

...water of the great sea: O voi che siete in piccioletta barca, desiderosi d'ascoltar, seguiti dietro al mio legno che cantando varca, tornate a riveder li vostri liti: non vi mettete in pelago, che forse, perdendo me, rimarreste smarriti. L'acqua ch'io prendo gia mai non si corse; Minerva spira,...

...a difficult navigation: O voi che siete in piccioletta barca, desiderosi d'ascoltar, seguiti dietro al mio legno che cantando varca, tornate a riveder li vostri liti: non vi mettete in pelago. che forse. perdendo me, rimarreste smarriti. (Par. II, 1-6) 0 you that are in your little bark, eager...

...esporre ai lettori: "Oh voi che siete in piccioletta barca, / desiderosi d'ascoltar, seguiti / dietro al mio legno che cantando varca, / tornate a riveder li vostri liti: / non vi mettete in pelago, che forse, / perdendo me, rimarreste smarriti. / L'acqua ch'io prendo già mai non si corse; / Minerva...