...volgendo alГ altro polo, Là onde il Carro già era sparito,b 30 Vidi presso di me un veglio solo, Degno di tanta reverenza in vista, Che più non dee...alcun figliuolo. Lunga la barba e di pel bianco mista Portava, a' suoi capegli simigliante, De' quai cadeva al petto doppia lista. Li raggi delle quattro...

...tutto rider 1' oriente, Velando i Pesci eh' erano in sua scorta. I due poeti incontrano un veglio solo, Degno di tanta reverenza in vista ; Che più non dee a padre alcun figliuolo. E questi, appena vistili, Chi siete voi, che contra '1 cieco fiume Fuggito avete la prigione eterna?...

...Carro gia era sparito,b 30 Vidi presso di me un veglio solo, Degno di tanta reverenza in vista, Che piu non dee a padre alcun figliuolo. Lunga la barba e di pel bianco mista Portava, a' suoi capegli simigliante, De' quai cadeva al petto doppia lista. Li raggi delle quattro...

...Là, onde '1 Carro già era sparito, £3 Vidi presso di me un veglio solo, Degno di tanta reyerenza in vista, Che più non dee a padre alcun figliuolo. Lunga la barha e di pel bianco mista Portava, a' suoi capegli simigliante, 85 De'quai cadeva al petto doppia...

...come i filosofi, con quella sua lunga barba, in quella calma e gravità della sua decorosa vecchiezza: degno di tanta reverenza in vista, che più non dee a padre alcun figliuolo. Ma è qualcosa di più: è il savio battezzato e santificato, con la fronte radiante, illuminata dalla...

...loro sguardo fui partito, 28 un poco me volgendo all' altro polo, la onde il Carro gia era sparito, vidi presso di me un Veglio solo, 31 degno di tanta reverenza in vista, che piu non dee a padre alcun figliuolo. Lunga la barba e di pel bianco mista 34 portava, a' suoi capegli...

...polo, Là onde il carro già era sparito ; Vidi presso di me un veglio solo, Degno di tanta riverenza in vista, Che più non dee a padre alcun figliuolo. Lunga la barba e di pel bianco mista Portava, ei suoi capegli simigliante, De' quai cadeva al petto doppia lista. Li raggi delle quattro...

...il Carro già era sparito, vidi presso di me un veglio solo, degno di tanta reverenza in vista, 33 che più non dee a padre alcun figliuolo. Lunga la barba e di pel bianco mista portava, ai suoi capelli simigliante, 36 de' quai cadeva al petto doppia lista. Li raggi de le quattro...

...loro sgnardo fui partito, 28 Un poco me volgendo all'altro polo, Là. onde il Carro già era eparito, Vidi presso di me un veglio solo, 31 Degno di tanta reverenza in vista, Che pm non dcu u padre alcun nglinolo. Lunga la barba e di pel hianco mi a ta 34 Portava, ai suoi capelli...

...Uticense, che si diè la morte, non volendo sopravivere alla caduta libertà di Roma. Questo Catone « DEGNO DI TANTA REVERENZA IN VISTA, CHE PIÙ NON DEE A PADRE ALCUN FIGLIOLO », è dipinto sul limitare del Purgatorio, illuminato dalle virtù cardinali. Suicida e pagano....