Ma quello ingrato popolo maligno, Che discese di Fiesole ab antico ; E tiene ancor del monte e del macigno, Ti si farà, per tuo ben far, nimico : Ed è ragion : chè tra gli lazzi sorbi Si disconvien fruttare al dolce fico. Vecchia fama nel mondo li... L'Enfer, tr. en vers par L. Ratisbonne - Page 236by Dante Alighieri - 1859Full view - About this book
| Dante Alighieri - 1844 - 484 pages
...opera conforto. Ma quello ingrato popolo maligno', Che discese di Fiesole ab antico, E tiene ani'or del monte e del macigno , Ti si farà per tuo ben far nimico : Ed è ragion : chè tra gli lazzi 4 sorbi Si disconvien fruttare al dolce fico. Vecchia fama nel mondo li chiama orbi s'' ; Gente avara... | |
| Leonardo Antonio Forleo - 1844 - 418 pages
...cortesia di quel Guido, e dimandare sdegnoso: (1) Lo ditegli stesso . . . queil' ingrato popolo maligno « Ti si farà per tuo ben far nimico; Ed è ragion, chè tra li lazzi sorbi Si disconvien frultare al dolce fico. » « Oc' è il buon Lizio, e Arrigo Manardi,... | |
| Antonio Buttura - 1845 - 816 pages
...benigno, Dato t' avrei all' opera conforto. Ma quello ingrato popólo maligno Che discese di Fiesole ro polo, e vidi quatlro stelle e ragion, che tra li lazzi sorbí Si disconvien fruttare al dolce fico. Vecchia fama nel mondo li chiama... | |
| 1846 - 344 pages
...benigno, Dato t' avrei all' opera conforto. Go Ma quell' ingrato popolo maligno, Che discese di Fiesole ab antico, E tiene ancor del monte e del macigno,...farà, per tuo ben far, nimico: Ed è ragion; chè tra li lazzi sorbi 65 Si disconvien fruttare al dolce fico. * Vecchia fama nel mondo li chiama orbi, Gente... | |
| Salvadore Corticelli - 1846 - 428 pages
...capitano de' Laudesi. Dante Inf. cant. 15. Ma quello ingrato popolo maligno , Che discese di Fiesole ab antico , E tiene ancor del monte, e del macigno, Ti si farà, per tuo ben far, nimico. Infingersi, per dissimulare. Bocc. g. 6. n. 3. Come savio s' infìnse di queste cose niente sentire.... | |
| Marco Giovanni Ponta - 1846 - 282 pages
...opera cìns mala suni. (2) Ma quell'ingrato popoin maligno, Che discese di Fiesole ab antico E iiene ancor del monte e del macigno , Ti si farà per tuo ben far nimico ece. Inf. e. 15. v. 61. 176 fatto è; Ja quali: massi immilli te mtende inducere gli uomini a scienza... | |
| Dante Alighieri - 1846 - 882 pages
...per 1цо ben far, nimico. Ed è ración; chô Ira H lazzi sorbí C5 Si disconvien frullare il dolcc fico. Vecchia fama nel mondo li chiama orbi: Gente avara, invidiosa e superba: Ил' lor coslumi fa che ta ti forbî. La tua fortuna tanto onor ti serba, 70 Che Г una parte e Г... | |
| Dante Alighieri - 1847 - 816 pages
...avrei all' opera conforto. Ma quello ingrato popólo maligno, Ol Che discese di Fiesole ab áulico , E tiene ancor del monte e del macigno , Ti si farà per tuo ben far nimico : e* Ed è ragion; chè Ira gli lazzi sorbí Si disconvien fruttare il dolce fleo. si di rispondere... | |
| 1848 - 568 pages
...benigno, Dato t' avrei ali' opera conforto. Ma quello ingrato popolo maligno, 61 Che discese di Fiesole ab antico, E tiene ancor del monte e del macigno, Ti si farà, per tuo ben far, nemico: 64 Ed è ragion j che tra li lazzi sorbi Si disconvien fruttare il dolce fico. Vecchia fama... | |
| Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - 490 pages
...benigno, Dato t' avrei all' opera conforto. 60 Ma quell' ingrato popolo maligno, Che discese di Fiesole ab antico, E tiene ancor del monte e del macigno,...far, nimico : Ed è ragion ; chè tra gli lazzi sorbi 65 Si disconvien fruttare al dolce fico. Vecchia fama nel mondo li chiama orbi, Gente avara, invidiosa,... | |
| |