...ritrova, / pensando, quel principio ond'elli indige, / tal era io a quella vista nova: / veder voleva come si convenne / l'imago al cerchio e come vi s'indova; / ma non eran da ciö le proprie penne: / se non che la mia mente tu percossa / da un fulgore in che sua voglia venne."...

...non ritrova, pensando, quel principio ond'elli indige, tal era io a quella vista nova: veder voleva come si convenne l'imago al cerchio e come vi s'indova; ma non eran da ciò le proprie penne: ,, Paradiso, XXXIII, vv. 133-139 Dante cerca disperatamente di raggiungere la conoscenza di Dio attraverso...

...non ritrova, pensando, quel principio ond'elli indige, tal era io a quella vista nova: veder voleva come si convenne l'imago al cerchio e come vi s'indova ma non eran da cio le proprie penne. As is the geometer who wholly applies himself to measure the circle, and finds...

...lo cerchio, e non ritrova, pensando, quel principle ond'elli indige, tal era io a quella vista nova: veder volea come si convenne l'imago al cerchio e come vi s'indova ; ma non eran da cio le proprie penne ... So too, a few lines earlier, when Dante speaks of three circles with one contenenza,...

...io a quella vifta nuova :. Veder voleva come fi convenne L'imago al cerchio, e come vi s' indo va: Ma non eran da ciò le proprie penne : Se non che la mia mente fu percolla Da un fulgore in che sua voglia venne. A l'alta fantafia qui mancò pofla: Ma già volgeva...

...ritruova, Pensando, quel principio, end' egli indige: Tale era io a quella vista nuova : Veder voleva come si convenne L'imago al cerchio, e come vi s'indova ; Ma non enin da ciò le proprie penne : Se non che la mia mente fu percossa Da un fulgore, in che sua voglia...

...lo cerchio, e non ritrova, pensando, quel principio ond'elli indige, tal era io a quella vista nova: veder volea come si convenne l'imago al cerchio e come vi s'indova; (XXXIII, 133-138) Occorre ricordare come nel Medioevo non fosse ancora nota l'impossibilità matematica...