 | Dante Alighieri - 1826 - 492 pages
...come Dante vi fu giunto , su la sponda del detto fiume i' addormenta . Per me si va nella città (i) dolente Per me si va nell' eterno dolore : Per me si va tra la perduta gente . Giustizia (2) mosse '1 mio alto fattore : Fecemi la divina potestate , La somma sapienzia , e '1... | |
 | 1826 - 300 pages
...those, whose waitings wound thy The puny progeny of modern peers: [ears, * Per me si va nella citta dolente, Per me si va nell' eterno dolore, Per me si va tra laperduta gente, ********* Lasciate ogni speranza, voi ch' intrate. Queste parole di colore oscuro... | |
 | John Colin Dunlop - 1827 - 368 pages
...aliter esse duco ; quippe cui nemo advenit, Nisi quem spes reliquere unaics Per me si va nella cittk dolente : Per me si va nell eterno dolore : Per me si va tra la perduta gente. • * * * * * Lasciate ogni speranza, voi, che entrate." Captivi. — The subject and plot of the Captivi... | |
 | 1827 - 514 pages
...against by Magna Charta, the deferring of justice is the worst, (a) " Per me si va nella cittii doleote: Per me si va nell' eterno dolore: Per me si va tra la perduta gen te **(&)• Any man who thinks upon the subject at all, must wonder that such a system could have... | |
 | John Macray - 1829 - 102 pages
...Amano averie ,, - . . : Ma non :.' Rimossü vj. Che quaet Favor, »': La vC'í Che '/ l'er' e. PER me si va nella città dolente : Per me si va nell'...eterno dolore : Per me si va tra la perduta gente. Gîustizia mosse '1 mío alto fattore í Fecemi la divina potestate, La somma sapïenza e'1 primo amore.... | |
 | Filippo Pananti - 1830 - 604 pages
...ha il ciel sereno sopra la testa, e a' piedi il bel reame di Cachemir. • SBARCO IN ALGERI. » Per me si va nella città dolente : « Per me si va nell' eterno dolore : <( Per me si va fra la perduta gente , sembrò dire il RaisHamida, ordinandoci di seguii ai lo Fummo fatti monture... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - 852 pages
...Dante vi fu giunto, su la sponda del detto fiume si addormentò. .ter me si va nella città dolente : i Per me si va nell' eterno dolore : Per me si va tra la perduta gente . Giustizia mosse 1 mio alto Fattore : 4 »-» Da questo canto ha principio la narrazione del Poema.... | |
 | Sharon Turner - 1830 - 552 pages
...their assumed power, adopt the inscription of the gate of Dante's Inferno :— Per me si va nella citta dolente : Per me si va nell' eterno dolore : Per me si va tra la perdita gente. — Infern. Cant. 3. To those who were disobedient or rebellious to them, it was haughtily... | |
 | 1837 - 536 pages
...donnons ici la traduction de M. Antoni Deschamps ; voici le texte italien : Per me si va nella citlà dolente , Per me si va nell' eterno dolore , Per me si va tra la perduta gente. Lasciate ogni speranza, voi ch'cnlralc. torrents de feu liquide ; ici apparaissait le Cocyte enchaîné... | |
 | Johann Ferdinand Martin Heyfelder - 1832 - 246 pages
...ungesunden , ärmlichen Wohnungen , über welche man .weit eher die Worte Dante's Per me si va nella ciita dolente , Per me si va nell' eterno dolore , Per me si va tra la perduta gente , Lassat' ogni speranza , voi ch' entrate — setzen darf, wenn einmal die Krankheit hier Posto gefasst... | |
| |
Per me si va nella città dolente; per me si va nell' eterno dolore; per me si va tra la perduta gente. 
