 | Hugues Félicité R. de Lamennais - 1855 - 534 pages
...spirto era salita , E bellezza e virtù cresciuta m'era , Fu' io a lui men cara e men gradita ; 44 E volse i passi suoi per via non vera , Immagini di...seguendo false , Che nulla promission rendono intera. 45 Nè l'impetrare spirazion mi valse, Con le quali e in sogno ed altrimenti Lo rivocai ; sì poco... | |
 | William Henry Curran - 1855 - 1454 pages
...a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m'era, Fu' io a lui men cara e men gradita ; 150 E volse i passi suoi per via non vera, Immagini di...seguendo false, Che nulla promission rendono intera ; 155 Né l'impetrare spirazion mi valse 1S, Con le quali ed in sogno ed altrimenti Lo ri vocai; sì... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - 524 pages
...spirto. era salita , E bellezza e virtù cresciuta m'era , Fu' io a lui men cara e men gradita ; 44 E volse i passi suoi per via non vera , Immagini di ben seguendo false, Che nulla promission rendoi.o intera. 45 Nè l'impetrare spirazion mi valse, Con le quali e in sogno ed altrimenti Lo rivocai... | |
 | Dante Alighieri - 1856 - 314 pages
...altrui. Quando, di carne a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m' era, Fu' io a lui men cara e men gradita : E volse i passi suoi per via...seguendo false, Che nulla promission rendono intera. Né l' impetrare spirazion mi valse , Con le quali, ed in sogno ed altrimenti, Lo rivocai; sì'poco... | |
 | Dante Alighieri - 1856 - 666 pages
...a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m'era, Fui io a lui men cara e men gradita: 121> E volse i passi suoi per via non vera, Immagini di...seguendo false, Che nulla promission rendono intera. 132 Nè l'impetrare spirazion mi valse, Con le quali e in sogno e altrimenti Lo rivocai; sì poco a... | |
 | Dante Alighieri - 1985 - 1096 pages
...gtoventu... Qiiando di carne a spirto era sa l im e bellezza e virtu cresciuta m'era, 129 fu' io a lui men cara e men gradita; e volse i passi suoi per via non vera, imagini di ben seguendo false, 132 che nulla promission rendono intera. Ne Г impetrare ispirazion... | |
 | Jan Swango Emerson, Hugh Feiss - 2000 - 390 pages
...diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita, e bellezza e virtu cresciuta m'era, fu' io a lui men cara e men gradita; e volse i passi suoi per via non vera, imagini di ben seguendo false, che nulla promession rendono intera.51 and she tells Dante, Mai non... | |
 | Dante Alighieri, Stanley Appelbaum - 2000 - 346 pages
...diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita e bellezza e virtù cresciuta m'era, fu'io a lui men cara e men gradita; e volse i passi suoi per via non vera, imagini di ben seguendo false, che nulla promission rendono intera. Nè l'impetrare inspirazion mi... | |
 | Lloyd Howard - 2001 - 236 pages
...["countenance: showing him my youthful eyes"] (2.30.121-2), as she points out: "... fu' io a lui men cara e men gradita; e volse i passi suoi per via non vera, imagini di ben seguendo false, che nulla promession rendono intera." ["... I was less dear and less... | |
 | Robert M. Durling - 2003 - 721 pages
...altrui: quando di carne a spirto era salita, 127 e bellezza e virtù cresciuta m'era, fu' io a lui men cara e men gradita, e volse i passi suoi per via non vera, 130 imagini di ben seguendo false, che nulla promession rendono intera. Né l'impetrare ispirazion... | |
| |
l menava in dritta parte vólto. Sì tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade, e mutai vita, Questi si tolse a me, e diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m'era, Fu... 
