...l'onestà e la giustizia nei governanti versare copiose lagrime, fa una penosa impressione al Poeta: « or pensa per te stesso, com'io potea tener lo viso...pianto degli occhi le natiche bagnava per lo fesso». (C. 20). o. BOI.Glt Questa bolgia alloggia i barattieri cioé tutti quelli che per danaro od altro...

...credo che sia. Se Dio ti lasci, lettor, prender frutto Di tua lezione, or pensa per te stesso Com* io potea tener lo viso asciutto, Quando la nostra imagine,...degli occhi Le natiche bagnava per lo fesso. Certo i' piangea, poggiato ad un do' rocchi Del duro scoglio; sì che la mia scorta Mi disse : « Ancor se'...

...lezione, or pensa per te stesso Com' io potea tener lo viso asciutto, 22 Qnando la iiostra imagiiie da presso Vidi si torta, che il pianto degli occhi Le natiche bagnava per lo fesso. 25 Certo i' piangea, poggiato ad un de' rocchi Del duro ecoglio, si che la mía scorta Mi disse : «...

...piangeva. (3) Se Dio ti lasci, lettor, prender frutto di tua lezione, or pensa per te stesso com' io potea tener lo viso asciutto, quando la nostra imagine da presso vidi sì torta, che il pianto degli occhi le natiche bagnava per lo fesso. Certo i' piangea... E così la...

...pensa per te eteseo Com' io potea tener lo viso ascintto, Qnando la nostra imagine da presso Vii U si torta, che il pianto degli occhi Le natiche bagnava per lo fesso. Orto i' piangea, poggiato ad un de' rocclii Del dnro scoglio, si che la mia scorta Mi diseu : « Ancor...

...lezione, or pensa per te stesso com' io potea tener lo viso asciutto, quando la nostra imagine da presso n vidi si torta, che il pianto degli occhi le natiche bagnava per lo fesso. Certo i' piangea, poggiato ad un de' rocchi ss del duro scoglio, si che la mia scorta mi disse : " Ancor...

...pensa per te stesso Com' io potea tener lo viso asciutto, Quando la nostra imagin? da presso Vidi sì torta, che il pianto degli occhi Le natiche bagnava per lo fesso. Certo i' piangea, poggiato ad un de' rocchi Del duro scoglio. Questo piagnucoloso turbamento è così interpretato...

...credo che sia. Se Dio ti lasci, Lettor, prender frutto Di tua lezione, or pensa per te stesso, Com' io potea tener lo viso asciutto, Quando la nostra imagine...degli occhi Le natiche bagnava per lo fesso. Certo i' piangea, poggiato ad un de' rocchi Del duro scoglio, si che la mia scorta Mi disse : Ancor sei tu...

...di parlasia si travolse così alcun del tutto ; ma io noi vidi, nè credo che sia. Se Dio ti lasci, lettor, prender frutto di tua lezione, or pensa per...viso asciutto, quando la nostra imagine da presso yidi sì torta, che '1 pianto degli occhi le natiche bagnava per lo fesso. Certo i' piangea, poggiato...

...where Dante sees the twisted forms of the false prophets (XX. 20-23) : or pensa per te stesso, Com' io potea tener lo viso asciutto, Quando la nostra imagine da presso Vidi si torta. "Feling his similitude" is more suggestive of Dante's "vidi la nostra imagine" than of a princess sympathizing...