...onde ragionasi, è nel paragrafo 2° della Nita Nuova lì sul principio, e dice così: « Quando alli miei occhi apparve prima la gloriosa donna della mia...MOLTI BEATRICE, i QUALI NON SAPEANO CHE si CHIAMARE ; » e la disputa cade sul vero significato delle parole che si sono scritte in maiuscolo. I chiosatori...

...the most puzzling passage in the whole Vila Nuova, — that sentence just at the outset which says, ' La gloriosa donna della mia mente, la quale fu chiamata...molti Beatrice, i quali non sapeano che si chiamare." On this passage all the commentators seem helpless, turning it about and sometimes adopting alterations...

...era tornato lo cielo della luce quasi ad un medesimo punto, quanto alla sua propria girazioue, quando alii miei occhi apparve prima la gloriosa donna della...fu chiamata da molti Beatrice, i quali non sapeano eh' essi chiamare. Ella era già in questa vita stata tanto, che nel suo tempo lo eielo stellato era...

...» (inserite in questi Atti, Tomo VI, Serie VII) credetti di trovare un' analogia tra VN II : «... la quale fu chiamata da molti Beatrice, i quali non sapeano che si chiamare >, e la Canzone di Cino in morte di Beatrice, dove dice : Beata cosa, eh' uom chiamava il nome. Adesso...

...tornato il ciclo della luce i quasi ad uno medesimo punto, quanto alla sua propria girazione, quando alii miei occhi apparve prima la gloriosa donna della...mia mente, la quale fu chiamata da molti Beatrice , li quali non sapcano che si chiamare. 2 Ella era in questa vita già stata tanto, che nel suo tempo...

...apparizione diede luogo a discussioni molte fra li interpreti per le parole enigmatiche — « alli miei « occhi apparve prima la gloriosa donna della...ebbe parecchi seguaci, fra cui anche il D'ANCONA. Il PRATICELLI volle leggere e quali, interpretandolo per e altri. Il CANELLO in un articolo della Rivista...

...Beatrice era veramente il nome della donna amata da Dante? Quello parole, già tante e tante volte citate: «la quale fu chiamata da molti Beatrice, i quali non sapeano che si chiamare »/ esprimerebbero, secondo l'opinione più generalmente accettata, che coloro, i quali non sapevano...

...tornato lo cielo della luce quasi ad un medesimo punto, quanto alla sua propria girazione, quando 25 alii miei occhi apparve prima la gloriosa donna della...molti Beatrice, i quali non sapeano che si chiamare. Ella era già in questa vita stata tanto, che nel suo tempo lo cielo stellato era mosso verso la parte...

...lo cielo della luce quasi ad un medesimo punto, quanto alla sua propria girazione, quando alii mici occhi apparve prima la gloriosa Donna della mia mente,...molti Beatrice, i quali non sapeano che si chiamare. Ella era già in questa vita stata tanto che nel suo tempo lo cielo stellato era mosso verso la parte...

...era tomato lo cielo della luce quasi ad un medesimo punto, quanto alia sua propria girazione, quando alii miei occhi apparve prima la gloriosa Donna della mia mente, la quale fu chiamata da mold Beatrice, i quali non sapeano che si chiamare. Ella era gia in questa vita stata tanto che nel...