...quand' egli » ebbe compiti nove anni, gli apparve davanti agli » occhi la gloriosa donna della sua mente, la » quale fu chiamata da molti Beatrice, i quali » non sapeano che si chiamare. Ma se la chia» mavan Beatrice, sapevan bene come chiamarla: » onde in siffatte parole v' avrebbe...

...servito la vista , o Messere , a rico« noscere colei che tu denominasti la gloriosa don• na della tua mente , la quale fu chiamata da molti Beatrice , i quali non sapeano che sì •• chiamare. Basti per ora riguardo ad un tal nome; gli altri esempi li ammucchierò a luogo...

...tornato il cielo della luce quasi ad uno medesimo punto, quanto alla sua propria girazione; quando alli miei occhi apparve prima la gloriosa donna della mia mente, la quale fu chiamata da molti Beatrice , li quali non sapeano che sì chiamare. » Dunque la prima volta , che Dante vede Beatrice la riconosce...

...Dante, che quand'egli ebbe compiti nove anni, gli apparve davanti agli occhi la gloriosa donna della sua mente, la quale fu chiamata da molti Beatrice, i quali non sapeano che si chiamare, i quali, cioè, non sapevano come chiamarla. Ma se la »chiamovan Beatrice, sapevan bene come chiamarla...

...luce » ((a sfera . del Sule) quasi ad un medesimo punto, quanto » alla sua propria girazione, quando alii miei occhi apparve » prima la gloriosa .donna della mia mente, la quale fu da » molti chiamata Beatrice, i quali non sapeano che si chia» mare. Ella era .già in questa vita...

...cielo della luce quasi ad un medesinio punto (cioè erano trascorsi quasi nove anni), quando alli miel occhi apparve prima la gloriosa donna della mia mente, la quale fu da molti chiamata Beatrice (Vita Nuova). — E amore mi dicea queste parole.... voglio che tu dica...

...era lornato lo ciclo della luce quasi ad un medesimo punto, quanto alla sua propria girazione, quando alii miei occhi apparve prima la gloriosa donna della...molti Beatrice, i quali non sapeano che si chiamare. Ella era già in questa vita stata tanto, che nel suo tempo lo ciclo stellato era mosso verso la parte...

...tornato lo cielo della luce quasi ad un medesimo punto, quanto alla sua propria girazione, quando alli miei occhi apparve prima la gloriosa Donna della mia...molti Beatrice, i quali non sapeano che si chiamare. Ella era in questa vita già stata tanto che nel suo tempo lo cielo stellato era mosso verso la parte...

...ciclo della luce quasi ad un mede1 1 rao punto, quanto alla sua propria girazione, quando alii i niei occhi apparve prima la gloriosa donna della mia mente,...molti Beatrice, i quali non sapeano che si chiamare. Ella era già in questa vita stala tanto, che nel suo tempo lo ciclo stellato era mosso verso la parte...

...era tornato lo ciclo della luce quasi ad un medesimo punto, quanto alla sua propria girazione, quando alii miei occhi apparve prima la gloriosa donna della mia mente, la quale fu da molti chiamata Beatrice. » Questo dice Dante. E in altro luogo; « D'allora innanzi amore signoreggiò...