...a quella vista nuova : Veder volea, come si convenne L' imago al cerchio, e come vi s' indova : 47 Ma non eran da ciò le proprie penne ; Se non che...fu percossa Da un fulgore, in che sua voglia venne. 48 All'alta fantasia qui mancò possa : Ma già volgeva il mio disiro e il velle , Sì come ruota che...

...era io a quella vista nuova : Veder voleva come si. convenne L'imago al cerchio, e come vi s' indova; Ma non eran da ciò le proprie penne; Se non che la mia mente fu percossa Da un fulgóre, in che sua voglia venne. Ce peu que ma mémoire en son trésor enserre , Je ne le dirai plus...

...nuova : Veder volea, come si convenne L' imago al cerchio, e come vi s'indova ; 47 Ma non eran da ciô le proprie penne; Se non che la mia mente fu percossa Da un fulgore, in che sua voglia venue. 48 AIl' alla fantasia qui mancô possa : Ma già volgeva il mio disiro e il velle , Si come...

...VENIRE SUA VOGLIA — ottenersi l' intento ; in questo senso tal verbo è nel Vocab. della Crusca = Se non che la mia mente fu percossa — Da un fulgore , in che sua voglia venne = significa : la mia mente fu rischiarata da luce divina , onde quello consegui che desiderava. 14>1....

...io a quella vista nuova : Veder voleva come si convenne L'imago al cerchio, e come vi s' indova: 138 Ma non eran da ciò le proprie penne; Se non che la...fu percossa Da un fulgore, in che sua voglia venne. 141 All'alta fantasia qui mancò possa: Ma già volgeva il mio desiro e il velle, Si come ruota che...

...io a quella vista nuova : Veder voleva come si convenne L'imago al cerchio, e come vi s' indova: 138 Ma non eran da ciò le proprie penne; Se non che la...fu percossa Da un fulgore, in che sua voglia venne. HI All'alta fantasia qui mancò possa: Ma già volgeva il mio desiro e il velle, Sì come ruota che...

...cioè come l' effigie umana si addiceva al Figliuolo di Dio, che era Iddio stesso. Ma, soggiunge, .... non eran da ciò le proprie penne; Se non che la mia...fu percossa Da un fulgore, in che sua voglia venne. Abbiamo tolto ad esaminare quest' ultimo canto della Divina Commedia, perchè la materia qui alzandosi...

...of the subject, and so well rendered in Mr. Wright's admirable translation : — Ma non eran da cio le proprie penne ; Se non che la mia mente fu percossa Da un fulgore, in che sua voglia venne. All' alta fantasia qui manco possa ! Ma gia volgeva il mio disiro e il velle, Si come ruota che igualmente...

...vista nuova: Veder voleva come si convenne L' imago al cerchio, e come vi s' indova: Ma non eran du ciò le proprie penne; Se non che la mia mente fu percossa Da un fulgore, in che sua voglia venne. AH1 alla fantasia qui mancò possa; Ma già volgeva il mio disiro e il velie, Sì come ruota, che igualmente...

...mesurer : Tel étais-je devant l'étrange phénomène. Je voulais voir comment notre effigie humaine Ma non eran da ciò le proprie penne : Se non che la mia mente fu percossa Da un fulgóre , in che sua voglia venne, All' alta fantasia qui mancò possa : Ma già volgeva il mio clisiro,...