 Francesca! your sad fate Even to tears my grief and pity moves. But tell me; in the time of your sweet sighs, By what, and how love granted, that ye knew Your yet uncertain wishes?  Dante - Page 29by National Dante committee - 1916 - 64 pagesFull view - About this book
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray IV, Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle) - 1833 - 586 pages
...I bow'd my visage, and so kept it till — ' What think'st thou ?' said the bard, when I unbended, Even to tears my grief and pity moves. But tell me — in the time of your sweet sighs, [knew By what »nd how love granted, that ye Your yet uncertain wishes?' She replied : ' No greater... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray IV, Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle) - 1833 - 594 pages
...the time of your sweet sighs, [knew By what and how love granted, Ihit ye Your yet uncertain wishes?1 She replied: ' No greater grief than to remember days Of joy, when mis'ry is at hand. That kens Thy fearn'd instructor. Yet so eagerly 1 1 ihou art bent to know the primal... | |
 | George Gordon Byron Baron Byron, George Gordon N. Byron (6th baron.) - 1835 - 348 pages
...pass have reach 'd '. " " Then turning, I to them my speech address'd, And thus hegan : ' Francesca ! your sad fate Even to tears my grief and pity moves....wishes ?' She replied : * No greater grief than to rememher days Of joy, when misery is at hand. That kens Thy learn'd instructor. Yet so eagerly If thou... | |
 | Charles Knight - 1841 - 440 pages
...Fraucesca's narrative, and, after musing awhile, he thus addresses her : — . . . . . '•' ' Francesco, your sad fate Even to tears my grief and pity moves. But tell me, hi the time of your sweet sighs By what, and how, Love granted that ye knew Your yet uncertain wishes?... | |
 | Anna Maria Hall - 838 pages
...torment, rchearse the fatal lapse of conduct that produced this memorable tragedy: — " * Francesca, your sad fate Even to tears my grief and pity moves. But tell me : in the time of your swcet sighs, * Gary. By what and how Love granted that ye knew Your yct uncertain wishes t ' She replied:... | |
 | Dante Alighieri - 1858 - 628 pages
...Pesaro, with the silken garments yet fresh. Veltro Allegorico di Dante. Ediz. 182ft p. 33. But tell mo ; in the time of your sweet sighs, By what, and how Love granted, that yo knew Your yet uncertain wishes'?" She replied: " No greater grief than to remember days Of joy,... | |
 | 1846 - 730 pages
...something of what we have been able scarce to intimate in these few remarks. For instance : " Francesca ! your sad fate Even to tears my grief and pity moves....me ; in the time of your sweet sighs, By what, and haw Love granted, that ye knew," &c. This is translation neither of a poet, nor by a poet. The last... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1846 - 606 pages
...ill pass have reach'd ! " Then turning, 1 to them my speech address'd, And thus began : " Francesca ! your sad fate Even to tears my grief and pity moves. But tell me ; in the time of your eweet sighs, By what, and how Love granted, that ye knew Your yet uncertain wishes V She replied :... | |
 | Half hours - 1847 - 580 pages
...affected by Francesca's narrative, and, after musing awhile, he thus addresses her : — ' Francesca, your sad fate Even to tears my grief and pity moves....replied — ' No greater grief than to remember days Of j°y, when mis'ry is at hand. That kens Thy learn'd instructor. Yet so eagerly If thou art bent to... | |
 | Dante Alighieri - 1850 - 656 pages
...is alluded to by Petrarch, in hla Triumph of Love, с. Ш. : But tell me ; in the time of your ewcet sighs, By what, and how Love granted, that ye knew Your yet uncertain wishee?1' She replied: " No greater grief than to remember days Of joy, when misery is at hand.1 That... | |
| |
