...la tenace pece 'A rimpalmar li legni lor non sanl, Chenavicar non ponno; e'n quella vece Chi fa sno legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che più...viaggi fece ; Chi ribatte da proda, e chi da poppa ; Attri fa remi, e altri yolge sarte ; Chi terzeruolo ed aitimon rintoppa : Tal, non per fuoco. ma...

...legni lor non sani, Che naviyar non ponno ; e' in quella vece Chifa suo legno nuovo, e cid risloppa Le coste a quel che più viaggi fece; Chi ribatte da proda, e chi da poppa, Altrifa remi, cd altri volge sorte, Chi lerzeruoto ed artimon rintoppa. . . (luí. CAST. XXI). (К)...

...quella vece, Chi fa suo legno nuoro, c chi ristoppa Le coste a ^juel che piii riaggi fece; Chi ribattc da proda, e chi da poppa, Altri fa remi, ed altri volge sarte, Chi tezzeruolo ed artimon rintoppa (Infer. cant. XXI). Teraz tu widziałem jednę fregatę budującą się...

...inverno la tenace pece A rimpalmar li legni lor non sani, Che navicar non ponno ; e in quella vece 10 Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel...viaggi fece ; Chi ribatte da proda, e chi da poppa ; 1 Of the fifth arch. So Milton : " The ttar that bid$ the shepherd fold, Now the top of Heaven doth...

...la tenace pece A rimpalmar li legni lor non sani, Che navicar non ponno ; e in quella vece 1 0 Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che piu viaggi fece ; Chi rihatte da proda, e chi da poppa; Altri fa remi, ed altri volge sarte ; Chi terzeruolo,...

...sani Che navicar non ponno; e'n quclla vece, Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le cosle a quoi che più viaggi fece. Chi ribatte da proda, e chi da poppa ; Altri fa remi, ed altri vol^e sarte, Chi terzerolo ed artimon rinloppa. Tout ce mouvement est fini; le vide des trois quarts...

...sani Che navicar non ponno; e'n quella vece, Chi fa suo Icgno nuovo, e chi ristoppa Le cosie a quoi che più viaggi fece. Chi ribatte da proda, e chi da poppa ; Aliri fa remi, ed altri volge sarte, Chi terzerolo ed artimon rintoppa. Tout ce mouvement est fini;...

...spiriti felli Fan con uncini e raffi orribil zuffa , Perché non sia chi Juor tragga i caftelli. Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel,...poppa: '* Altri fa remi, ed altri volge sarte; Chi tmeruolo ed artimon rintoppa: Tal, non per fuoco, rna per divina arte, '* Bollia laggiuso unu pegola...

...generi, e le derrate nostre con que'popoli tramutare si propone; già ne' nostri cantieri l'opera ferve: Chi ribatte da proda, e chi da poppa, Altri fa remi ed altri volge sarte } Chi terzaruolo ed artimon rintoppa. Dante , Inf. C. 12. E già molti vascelli al gran viaggio si apprestano....

...proda, e chi da poppa, Altri fa remi, ed altri volge sarte; Chi terzeruolo, ed artimon rintoppa; 15 Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel, che più viaggi fece; Io vedea lei, ma non vedeva in essa Tal, non per fuoco, ma per divina arte, B illia laggiuso una pegola...