..."Maestro, che è tanto greve a lor che lamentar li fa sì forte?" Rispuose: "Dicerolti molto breve. 45 Questi non hanno speranza di morte, e la lor cieca vita è tanto bassa, che 'nvidiosi son d'ogne altra sorte. 48 Fama di loro il mondo esser non lassa; misericordia e giustizia...

...l'Inferno e in lingua originale, e di citarli casualmente nel bel mezzo di una risposta. Io imparai: e la lor cieca vita è tanto bassa, che invidiosi son d'ogni altra sorte versi che in un tema sul Medio Evo risultavano quasi sempre adatti. «Qualunque cosa facciate», aggiunse...

...«Maestro, che è tanto greve a lor, che lamentar li far sì forte?» Rispuose: «Dicerolti molto breve. Questi non hanno speranza di morte, e la lor cieca vita è tanto bassa, che 'nvicbosi son d'ogni altra sorte. Fama di loro il mondo esser non lassa; misericordia e giustizia li...

...claims, are the «ignoranti»: E Dante altresì nel terzo canto dell'Inferno, degl'Ignoranti cosi cantò: Questi non hanno speranza di morte E la lor cieca vita è tanto bassa, Ch'invidiosi son d'altra sorte; Fama di loro il mondo esser non lassa Misericordia, e Giustizia gli...

...hell and encounters the souls of those who are immune to 'infamy and praise alike'. Dante's lines are: 'Fama di loro il mondo esser non lassa, | Misericordia e giustizia gli sdegna; | Non ragionam di lor, ma guarda e passa' (49-51). In Gary's translation: 'Fame of them the world hath none,...

...d'elli'. Questi non hanno speranza di morte. e la lor cieca vita e tanto bassa, che 'nvidi'osi son d'ogne altra sorte. Fama di loro il mondo esser non lassa: misericordia e giustizia li sdegna: non ragioniam di lor, ma guarda e passa'. Questi sciagurati. che mai non fur vivi. erano...