...qui per luogo eterno , Ov' udirai le disperate strida, Vedrai gli antichi spiriti dolenti , Che la 5 seconda morte ciascun grida : E vederai color, che son contenti Nel fuoco, perché speran di venire, Quando che sia , alle beate genti : Alle qua' poi se tu vorrai salire , Anima...

...segui, ed io sarò tua guida, E trarrotti di qui per luogo eterno, Ove udirai le disperate strida, 1 1 5 Vedrai gli antichi spiriti dolenti, Che la seconda...speran di venire, Quando che sia, alle beate genti : 120 Alle quai poi se tu vorrai salire, or, " poor degraded Italy," from the state into which it had...

...una vita futura dove si Che tu mi segui, ed io saro lúa guida, E irarrolti di qui per luogo eterno, Ov' udirai le disperate strida, Vedrai gli antichi spiriti dolenti, Che la seconda morle ciascun grida: E vederai color, che son contenu Nel fuoco, perché speran di venire, Quando che...

...dolenti Ch'alia seconda morte ciascun grida. E poi vedrai co/or che son contenti Nel fuoco , perché speran di venire, Quando che sia , alle beate genti. Alle qua' poi se tu vorrai salire , Anima fui a ciò di me più degna} Con lei ti lascerò nel mio partire. h tutte parli impera , e quivi figge...

...whom he beseech thee by that : in order that I may escape this ill and worse, lead me where thou now Che la seconda morte ciascun grida : , / ;E vederai...speran di venire, Quando che sia, alle beate genti : 120 Alle quai poi se tu vorrai salire, Anima fia a ciô di me più degna : Con lei ti lasciero nel...

...dolenti. Ch'alia seconda morte ciascun grida: E vederai color che son contenti 118 Nel fuoco, perché speran di venire. Quando che sia, alle beate genti: Alle qua' poi se tu vorrai salire, 121 Ànima fie a ciò di me più degna; Con lei ti lascierò nel mio partire: Che quello Imperador...

...che dufrtetetHatìiente.— Ripetiamo Ov' udirai le disperate strida II5 Di quegli antichi spirili dolenti, Che la seconda morte ciascun grida. E vederai...fuoco, perchè speran di venire, Quando che sia, alle beale genti: I20 Chè quell' Imperador, che lassù rtgna, Alle qua' poi se tu vorrai salire, Anima...

...vene ei polsi. E quegli tostamente: . . - ... io sarò tua guida, E trarrotti di qui per loco eterno , Ov' udirai le disperate strida , Vedrai gli antichi...spiriti dolenti, Che la seconda morte ciascun grida. E vedersi color, che son contenti Nel fuoco, perchè speran di venire, Quando che sia, alle beate genti....

...di tua palria umana , e che ti volga meco alla contemplazione delle cose immortali. 118 E veclerai color che son contenti Nel fuoco, perchè speran di venire, Quando che sia, alle beate genti; 121 Alle qua' poi, se tu vorrai salire, Anima fia a ciò di me più degna : Con lei ti lascierò nel...

...Uesiderabunt mori — Quaerent morlem ( Apoc. ). E poi vedrai color che son contenti 118 Nel fuoco , perché speran di venire , Quando che sia , alle beate genti. Alle qua' poi se tu vorrai salire , 1 21 118, 119. Omesso lo stadio della Ffa lunga che dal Poela è chiamato Cammino ascoso, e di' è...