...freddo tempo, a schiera larga e piena 5 Così quel fiato gli spiriti mali, Di qua, di là, di giù, di su gli mena: Nulla speranza gli conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena. • « E come d'Inverno gli stornelli vanno spessi in frotta, così quella bufera trascina a salti...

...tempo a schiera larga e piena, 42 Cosi quel fiato li spirili mali: Di quà, di là, di giù, di sû gli mena ; Nulla speranza gli conforta mai Non che di posa, ma di minor pena. E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di sé lunga riga, 48 Cosi vid' io venir traendo...

...CAPITOLO XXVII. Era forse la reminiscenza delle lezioni di ser Brunetto, che faceva cantar Dante : E come i gru van cantando lor lai , Facendo in aer di sè lunga riga. (Inf. V.) Poi come gru, che alle montagne Rife Volasser parte, e parte in ver 1' arene,...

...CAPITOLO XXVII. Era forse la reminiscenza delle lezioni di ser Brunetto, che faceva cantar Dante : E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di sè lunga riga. (Inf. V.) Poi come gru, che alle montagne Rife Volasser parte, e parte inver 1' arene,...

...la, di giú, di su gli mena: milla speranza gli conforta mai, 45 non che di posa, ma di minor pena. E come i gru van cantando lor lai, facendo in aer di sé lunga riga ; 48 cosí vid'io venir, traendo guai, ombre pórtate dalla detta briga: mínalo dall*...

...più semplici, come terza, quinta od ottava. Dalla natura pure trasse molte comparazioni musicali: E come i gru van cantando lor lai, facendo in aer di sé lunga riga, cosi vid' lo venir, traendo guai, ombre portate dalla detta briga .... /«/., e. V,...

...réconforte dans l'antre de la Sybille de Cumes. Au chant cinquième de l'Enfer, Dante avait dit : E come i gru van cantando lor lai Facendo in aer di se lunga riga Cosi vid' io venir traendo guai Ombre portate dalla dotta briga. Buttet, paraphrasant,...

...voient le dolphin fuir parmi la mer.' (Trfsor, p. 187.) Compare also the following resemblances : — 1 E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di sc lunga riga ' (Inf., v. 46-47) ; and — ' Grues sont oisiau qui voient a eschieles, en maniere de...

...ferì impetus ipse volantem, ib. 219). Pur e' è tra queste e quelle una differenza. Quale ? Ecco: Nulla speranza gli conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena. Poichè due della schiera ov'è Dido, hanno un momento di tregua, mentre che il vento, come fa, si...

...di là, di su, di giù li mena, Nulla speranza li conforta mai Non che di posa, ma di minor pena. 45 16 ' E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di sè lunga riga, Così vid'io venir traendo guai 17 Ombre portate dalla detta briga: , Perch'io dissi:...