...freddo tempo a schiera larga, e piena; Così quel fiato gli spiriti mali. 42 Di qua, di là, di giù, di su gli mena: Nulla speranza gli conforta mai Non che di posa, ma di minor pena. 45 E come i gru van cantando lor lai, Facendo in àer di sé lunga riga; Così vid'io venir, traendo...

...tempo , a schiera larga e piena ; Cosl quel fiato gli spiriti mali : 15 Di qua , di là , di giù , di su gli mena ; Nulla speranza gli conforta mai , Non che di posa , ma di miiior pena. 16 E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di sè lunga riga ; Cosi vid'io venir...

...allettata e quetare. E come gli stornei ne porlan l'ali — Nel freddo tempo a schiera larga e piena; — E come i gru van cantando lor lai — Facendo in aer di sé lunga riga: queste similitudini, a dir vero, sono poste una ridosso all'altra per modo da far maraviglia...

...voce Lai, parlandosi del Canto degli UCCelli. ( ' . II. .M. ini. !. Lu. ioni., v. 4, P- 12,rol. !.)• E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di sé lunga riga, Così vid' io venir, ec. Dant. luf. 5 , 46- (A proposilo di questo passo dice il Bocc.,...

...freddo tempo a schiera larga e piena, Così quel fiato gli spiriti mali, 'Di qua, di là, di su, di giù gli mena. Nulla speranza gli conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena. E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di sé lunga riga : Cosi vid' io venir traendo guai...

...Nel freddo tempo, a schiera larga e piena; Cosi quel fiato gli spiriti mali: Di qua, di là, di giù, di su gli mena; Nulla speranza gli conforta mai. Non che di posa, ma di minor pena. E come i gru van cantando !or lai, Facendo in aer di sé lunga riga; Cosi vid' io venir traendo guai,...

...applied to that which is most considerable of different circumstances, when the sentence is negative : Nulla speranza gli conforta mai non che di posa ma di minor pena ; No hope of respite or even of less pain ever comforts them: ( far from llie hope of respite , not...

...qua di lá, di giú di su li mena : Nulla speranza li conforta mai Non che di posa ma di minor pena. E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di se lunga riga ; Cosi vid' io venir traendo guai Ombre portate delia delta briga. Dante pergunta a Virgílio...

...freddo tempo a schiera larga e pifna ; Così quel flato gli spiriti mali Di quà, di là, di giù, di su gli mena; Nulla speranza gli conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena. E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di sè lunga riga , Così vid' io venir, traendo...

...Nel freddo tempo a schiera larga e piena; Così quel flato gli spiriti mali Di quà, di là, di giù, di su gli mena; Nulla speranza gli conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena. E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di sé lunga riga, Così vid' io venir, traendo guai,...