...da animali tenuti in niun pregio , e per ogni conto vilissimi. V. 48. l'i qua , di là , ili giù , di su gli mena : Nulla speranza gli conforta mai Non che di posa , ma di minor pena. Espressione felicissima ed inarrivabile di quel tormento , e che vince quasi il vedere stesso degli...

...Nel freddo tempo, a schiera larga e piena, Così quel fiato gli spiriti mali Oi qua, di là, di giù di su gli mena : Nulla speranza gli conforta mai , Non che di posa , ma di minor pena . E come i gru van cantando lor (a3; lai, Facendo in aer di sé lunga riga , Cosi vid'io venir, traendo...

...larga e pienâ; Cosí quel fiato gli spirit! malí Di (pía, di là, di giu, di su gli mena: N lilla speranza gli conforta mai Non che di posa , ma di minor pena . E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di se lunga riga ; Cosí vid' io venir , traendo...

...piena ; Cosí quel fiato gli spiriti mali • 43 Di qua , di là , di giù , di su , gli mena : Nu I la speranza gli conforta mai Non che di posa , ma di minor pena . 46 £ come i gru van cantando lor lai , Facendo in aere di se lunga riga ; Cosí vid'io venir ?>...

...paion sì al vento esser leggieri. £ Seguita , facendo dolorosi pianti, perché così la vide Dante : E come i gru van cantando lor lai , Facendo in aer di se lunga riga, Cosi vid'io venir, traeudo guai, Ombre portate dalla detta briga. Adunque s'inganna...

...di là , di giù di su li mena : Nulla speranza li conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena. E come i gru van cantando lor lai , Facendo in aer di se lunga riga3; Così vid' io venir traendo guai Ombre portate dalla detta briga 3 : Perch' io dissi...

...di là , di giù di su li mena : Nulla speranza li conforta mai, / Non che^li posa^ma di minor pena. E come i gru van cantando lor lai , Facendo in aer di se lunga riga2; Così vid' io venir traendo guai Ombre portate dalla detta briga 3 : Perch' io dissi...

...freddo tempo a schiera larga, e piena: Così quel fiato gli spiriti mali. Di quà, di là, di giù, di su gli mena: Nulla speranza gli conforta mai , Non che di posa , ma di minor pena. O a dirlo in prosa chiara , e intelligibile , si comincia casa del diavolo di quà , per giungervi...

...schiera larga e piena, Cosi quel fiato gli spiriti mali f Di qua, di là, di giù, di su gli mena : 43 Nulla speranza gli conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena. E come i gru van cantando lor lai, 48 Facendo in aer di sè lunga riga, Cosi vid' io venir, traendo...

...however, therefore is most considerable of different circumstances, when the sentence is negative: Nulla speranza gli conforta mai non che di posa ma di minor pena; No hope of respite or even of less pain ever comforts them : (far from the hope of respite, not so...