Dall' altra parte in fuor troppo s' approda. Maledetta sie tu, antica lupa, Che più che tutte l' altre bestie hai preda, Per la tua fame senza fine cupa ! O ciel, nel cui girar par che si creda Le condizion di quaggiù trasmutarsi, Quando verrà per... La Divine comédie de Dante - Page 270by Dante Alighieri - 1865 - 1427 pagesFull view - About this book
| Arthur Henry Hallam - 1832 - 568 pages
...esclama, Maladetta sii tu, antica Lupa, Che più che tutte l'altre bestie hai preda, Per la tua fame senza fine cupa ! O ciel, nel cui girar par che si...trasmutarsi, Quando verrà, per cui questa disceda ? Quando verrà quell' erede dell'Aquila, IDXEV, per cui questa Lupa vada via dal mondo ? E il Cielo... | |
| Gabriele Rossetti - 1832 - 496 pages
...esclama, Maladetta sii tu, antica Lupa, Che più che tutte l'altre bestie hai preda. Per la tua fame senza fine cupa ! O ciel, nel cui girar par che si...creda Le condizion di quaggiù trasmutarsi, Quando verrò, per cui questa disceda ? Quando verrà quell' erede dell'Aquila, IDXEV, per cui questa Lupa... | |
| Dante Alighieri - 1836 - 516 pages
...approccia. Maladetta sic tu , antica lupa , Che più che tutte l' altre bestie hai preda Per la tua fame senza fine cupa. O ciel , nel cui girar par che si...quaggiù trasmutarsi, Quando verrà per cui questa disceda2? 1 Il desiderio di saper altre cose essendo vinto dal miglivr volere di compiacer al Pontefice... | |
| Dante Alighieri - 1836 - 522 pages
...approccia. Maladetta sie tu , antica lupa , Che più che tutte l' altre bestie hai preda Per la tua fame senza fine cupa. O ciel , nel cui girar par che si...quaggiù trasmutarsi , Quando verrà per cui questa disceda2? 1 Il desiderio di saper altre cose essendo vinto dal migliar volere di compiacer al Pontefice... | |
| Antonio Buttura - 1836 - 928 pages
...approccia. Maladetta sie tu autica lupa* Che più che tutte Г altre bestie hai preda Per la tua fame senza fine cupa. O ciel , nel cui girar par che si...creda Le condizion di quaggiù trasmutarsi , Quando verra per cui questa disceda? Noi andavam со' passi lenti e scarsi; Ed io atiento ail' ombre ch'... | |
| Dante Alighieri - 1837 - 832 pages
...nel V, trad. dall' Ott. : Iiijìrmilade pessima, la quale io «*"Per la tua fame senza fine cupa! 5. O ciel nel cui girar par che si creda Le condizion...trasmutarsi, Quando verrà per cui questa disceda? 6. Noi andavam co' passi lenti e scarsi; Ed io attento ali' ombre eh' io sentia Pietosamente piangere... | |
| Dante Alighieri - 1837 - 812 pages
...... E nel V, trad. dall'Oli. : Infirmilade pessima, la quale io vi5. 6. 8. io. 1 1. Per la tua fame senza fine cupa! O ciel nel cui girar par che si creda Le comlizion di quaggiù trasmutarsi, Quando verrà per cui questa disceda? Noi andavam co' passi lenti... | |
| Dante Alighieri - 1839 - 1160 pages
...Mahdelia sie tu, antica Lupa, io Che più che tutte l'altre bestie hai preda Per la lua fame sauza (ine cupa. O Ciel, nel cui girar par che si creda Le condizion di quaggiù trasmutarsi, Quando verrà, per cui questo disceda ? Noi andavam co' passi lenii e scarsi, Ed io al I i-aio all'ombre, che sentia Pietosamente... | |
| Dante Alighieri - 1839 - 744 pages
...antica lupa , Che più che l' altre bestie hai preda , Per la tua fame senza fine cupa (3). O eie! , nel cui girar par che si creda. Le condizion di quaggiù...trasmutarsi , Quando verrà per cui questa disceda (4) ? (i) Siccome in cuar ben disposto indarno si oppone un dclol volere ed un più. ragionevole volere,... | |
| Dante Alighieri - 1839 - 402 pages
...antica Lupa, io Che più che tutte l'altre bestie hai preda Per in lua fame sanza f,ne cupa. O fV,ci, nel cui girar par che si creda Le condizion di quaggiù trasmutarsi, Quando verrà, per cui questo disceda? Noi andavam co' passi lenti e scarsi, Ed io atien'.o all'ombre, che sentia Pie,csamente... | |
| |