 Deh, quando tu sarai tornato al mondo, 130 e riposato della lunga via,' seguitò il terzo spirito al secondo 'ricorditi di me che son la Pia : Siena mi fé; disfecemi Maremma: salsi colui che 'nnanellata pria disposando m'avea con la sua gemma.  La divina commedia - Page 226by Dante Alighieri - 1820 - 612 pagesFull view - About this book
 | Dante Alighieri - 1911 - 312 pages
...coperse e cinse.' 'Deh, quando tu sarai tornato al mondo, 130 E riposato della lunga via,' Seguitò il terzo spirito al secondo, 'Ricorditi di me, che son la Pia! Siena mi fe', disfecemi Maremma. Salsi colui che innanellata pria, 135 Disposando, m' avea con la sua gemma.'... | |
 | William Vaughn Moody - 1912 - 522 pages
...Buonconte: Giovanna o altri non )ia di me cura; Per ch' io vo tra castor con bassa fronte." Seguito il terzo spirito al secondo, "Ricorditi di me, che son la Pia; Siena mi fe, disfecemi Maremma. Salsi.colui che inannellata pria Disposata m' avea colla sua gemma." PURGATORIO,... | |
 | Niccolò Tommaseo - 1913 - 290 pages
...pp. 131-2. La Pia. Deh, quando in sarai tornalo al inondo. E riposato della lunga via, Seguitò il terzo spirito al secondo. Ricorditi di me, che son...Siena mi fé', disfecemi Maremma: Salsi colui che innanellata pria, Disposando, m'avea con la sua gemma. Il concedere tre versi alla preghiera e tre... | |
 | 1914 - 612 pages
...sarai tornato al mondo e riposato della lunga via, » seguitò il terzo spirito al secondo, e ricordati di me che son la Pia ! Siena mi fé", disfecemi Maremma. Salsi colui che inanellata pria disposando m'avea con la sua gemma ». (Purg., V, 136). E questo uno dei racconti più... | |
 | Dante Alighieri, - 1961 - 450 pages
...coperse e cinse.' 'Deh, quando tu sarai tornato al mondo, 130 e riposato della lunga via,' seguitò il terzo spirito al secondo 'ricorditi di me che son...Maremma: salsi colui che 'nnanellata pria disposando m'avea con la sua gemma.' 'Thou knowest well bow there gathers in the air the moist vapour which changes... | |
 | Dante Alighieri - 1985 - 1096 pages
...La Pia 343 « Dehf quando tu sarai tomato al mondo, e riposato della lunga via » I3í seguitô il terzo spirito al secondo, « ricorditi di me che son la Pia : Siena mi fe; disfecemi Maremma: saisi colui che 'nnanellata pria 136 disposando m'avea con la sua gemma, »... | |
 | Dante, - 1991 - 392 pages
...quando tu sarai tornato al mondo e riposato de la lunga via," seguitò '1 terzo spirito al secondo, '3* "ricorditi di me, che son la Pia; Siena mi fé, disfecemi...Maremma : salsi colui che 'nnanellata pria disposando m'avea con la sua gemma." '36 "You know well how in the air is condensed that moist vapor which turns... | |
 | Erich Auerbach, Kurt Flasch - 2001 - 244 pages
...quando tu sarai tornato al mondo, E riposato de la lunga via," Seguitò il terzo spirito al secondo, 180 „Ricorditi di me che son la Pia: Siena mi fé; disfecemi Maremma; Salsi colui che innanellata pria Disposando m'avea con la sua gemma." (Purg. 5, 130ff.) Keine Motivierung und nicht... | |
 | Robert M. Durling - 2003 - 721 pages
...di sua preda mi coperse e cinse." "Deh, quando tu sarai tornato al mondo 130 e riposato de la lunga via," seguitò '1 terzo spirito al secondo, "ricorditi di me, che son la Pia; 133 Siena mi fé, disfecemi Maremma: salsi colui che 'nnanellata pria disposando m'avea con la sua... | |
 | Dante Alighieri - 1996 - 352 pages
...poi di sua preda mi coperse e cinse." "Deh, quando tu sarai tornato al mondo e riposato de la lunga via," seguitò '1 terzo spirito al secondo, "ricorditi...Maremma: salsi colui che 'nnanellata pria disposando m'avea con la sua gemma." I'd made upon my breast in final pain; it dragged me to its banks, along... | |
| |
