...inverno la tenace pece A rimpalmar li legni lor non sani, Che navicar non ponno, e 'n quella vece «o Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a...da poppa; Altri fa remi, ed altri volge sarte; Chi tcrzeruolo ed artimon rintoppa. <• Tul, non per fuoco, ma per divin'arte Bollia laggiuso una pegola...

...Bolle l'inverno la tenace pece A rimpalmar li legni lor non sani Che navicar non potmo; e'n quella vece Le coste a quel che più viaggi fece; Chi ribatte...altri volge sarte; Chi terzeruolo ed artimon rintoppa. Ci é forse in questi versi alcuna menzione della fabbrica dell'Arsenale nuovo, cui si pose mano dopo...

...I ' inverno la tenace pece A rimpalmar li legni lor non sani Che navicar non ponno; e'n quella vece Le coste a quel che più viaggi fece; Chi ribatte...remi ed altri volge -sarte; Chi terzeruolo ed artimon riotoppa. Ci é forse in questi versi alcuna menzione della fabbrica dell' Arsenale nuovo, cui si pose...

...inverno la tenace pece, A rimpalmar li legni lor non sani, Chè navicar non ponno, e 'n quella vece 10 Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a...viaggi fece; Chi ribatte da proda, e chi da poppa: 1 3 Altri fa remi, ed altri volge sarte; Chi terzeruolo ed artimon rintoppa: rutti itisi i. Così noi...

...celebrato anche dall'immortale Allighieri che descriveva la quinta bolgia col paragone : — 177 — Chi ribatte da proda e chi da poppa, Altri fa remi...altri volge sarte, Chi terzeruolo ed artimon rintoppa. Ài navigli poliremi usali dagli antichi veneziani volsc il nostro collega particolare attenzione,...

...T inverno la tenace pece A rimpalmar li legni lor non sani; Che navicar non ponno, e in quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a...fa remi, ed altri volge sarte; Chi terzeruolo, ed arlimon rintoppa: Tal non per fuoco, ma per divin' arte Bollia laggiuso una pegola spessa Che inviscava...

...navicar non ponno; e 'nquella vece Chi fa suo legno nuovo e chi ristoppa . Lê coste a quel che piú viaggi fece: Chi ribatte da proda e chi da poppa :...altri volge sarte ; Chi terzeruolo ed artimon rintoppa : , Tal non per fuoco ma per divina arj£,. , ;_ Bollia laggiuso una pegola spessa, • . - Che 'nviscava...

...l'inverno la tenace pece Per ripalmar i lor legni non sani, 10 Che navicar non ponno, e in quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece: 13 Chi ribatte da proda e chi da poppa, Altri fan remi, ed altri volgen sarte, Chi terzeruolo et artimon...

...arsenaux, la résine tenace Qui sert à radouber les bois avariés Che navicar non ponno, e 'n quella vece Chi fa suo legno nuovo , e chi ristoppa Le coste a...altri volge sarte, Chi terzeruolo, ed artimon rintoppa : Tal, non per fuoco, ma per divina arte, Bollia laggiuso una pegola spessa, Che 'nviscava la ripa...

...invernó la tenace pece A rimpalmar li legni lor non sani Che navicar non ponno ; e'n quella vece Clii fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel...ribatte da proda, e chi da poppa ; Altri fa remi, e altri volge sarte ; Chi terzeruolo ed artimon rintoppa : Ta], non per fuoco, ma per divina arte,...