Bolle l' inverno la tenace pece A rimpalmar li legni lor non sani, Che navicar non ponno, e in quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece ; Chi ribatte da proda, e chi da poppa; Altri fa remi, ed altri volge... Dante's Göttliche Komödie - Page 162by Dante Alighieri - 1889 - 723 pagesFull view - About this book
 | Dante Alighieri - 1842 - 640 pages
...travaux, Pour radouber les flancs fatigués des vaisseaux Che navicar non ponno ; e 'n quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a...altri volge sarte ; Chi terzeruolo ed artimon rintoppa : Tal, non per fuoco, ma per divina arte, Bollìa laggiuso una pegola spessa, Che 'nviscava la ripa... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - 426 pages
...fece; 12 Chi ribatte da proda, e chi da poppa ; Altri fa remi, e altri volge sarte ; Chi terzeruolo, e artimon rintoppa : 15 Tal, non per fuoco, ma per divina...pegola spessa, Che inviscava la ripa d' ogni parte. 18 Io vcdea lei, ma non vedeva in essa Mai che le bolle che il bollor levava, E gonfiar tutta, e riseder... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - 418 pages
...Maz. Ros. Pog. e forse A rimpalmare i legni lor non sani, 9 Che navicar non ponno ; e in quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece ; 12 Chi ribatte da proda, e chi da poppa ; Altri fa remi, e altri volge sarte; Chi terzeruolo, e artimon... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - 414 pages
...Maz. Ros. Pog. e forse A rimpalmare i legni lor non sani, 9 Che navicar non ponno; e in quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece; 12 Chi ribatte da proda, e chi da poppa ; Altri fa remi, e altri volge sarte; Chi terzeruolo, e artimon... | |
 | Dante Alighieri - 1843 - 856 pages
...inverno la tenace pece, A rimpalmar li legni lor non sani , Che navigar non ponno : e 'n quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a...fece; Chi ribatte da proda, e chi da poppa; Altri fa Temi, e altri volge sarte; Chi terzeruolo , ed artimon rintoppa Tal , non per fuoco , ma per divina... | |
 | Strenna pel nuovo anno - 1844 - 506 pages
...tenace pece A rimpalmare i legni lar non sani ( Che ( i Venez. ) navicar non panno, e in quella vect Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a...altri volge sarte, Chi terzeruolo ed artimon rintoppa ) ; Tal, non per fuoco ma per divin' arte, liollia laggiuso una pegola spessa Che inviscava la riva... | |
 | Emil Ruth - 1844 - 610 pages
...invernó la tenace pece, A rimpalmar li legni lor non sani, Che navigar non ponno; e 'n quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a...volge sarte; Chi terzeruolo, ed: artimon rintoppa. 2(иф für feine 2ínroefení)eit in 9îom im Anfang beê Satreê 1300 jur Seit beê großen Subilaumê... | |
 | Emil Ruth - 1844 - 654 pages
...tenace pece, A rimpalmar li legni lor non sani, Che navigar non ponno; e 'n quella vece Chi fa sao legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel, che più...volge sarte; Chi terzeruolo, ed artimon rintoppa. 2Сиф für feine 2Cnroefenl>eit in Sîom im Anfang bee Safcreê 1300 jur Seit beê großen Subiíáume... | |
 | Dante Alighieri - 1844 - 908 pages
...malconce. 10. in rjtiella t'ecf, in quell1 o»ca-••ione, iu quel tempo j * rioc, invece di navigare. " Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece; Chi ribatle da proda, e chi da poppa; Allri fa remi, ed allri volge sarle; Chi (erzcruolo ed artimon rintoppa:... | |
 | Antonio Buttura - 1845 - 816 pages
...lor non sani Che navicar non ponno : e 'n quella vece Chi fa suo legno nuovo e chi ristoppa Le roste ` : Tal non por fuoco, ma per divina arte, Bollia laggiuso una pególa spessa, Che 'nviscava la rípa... | |
| |