 O voi che siete in piccioletta barca, desiderosi d'ascoltar, seguiti dietro al mio legno che cantando varca, tornate a riveder li vostri liti: non vi mettete in pelago, che, forse, perdendo me rimarreste smarriti.  Opere - Page 395by Benedetto Varchi - 1859Full view - About this book
 | Teodolinda Barolini - 1992 - 369 pages
...of persuasion) challenges us to follow him by telling us that we arc not up to the task:28 O voi che siete in piccioletta barca, desiderosi d'ascoltar,...pelago, che forse, perdendo me, rimarreste smarriti. L'acqua ch'io prendo già mai non si corse; Minerva spira, e conducemi Appollo, e nove Muse mi dimostrali... | |
 | Rachel Jacoff - 1993 - 296 pages
...This strategy is clear from the opening of the second canto, with its striking challenge: O voi che siete in piccioletta barca, desiderosi d'ascoltar,...vostri liti: non vi mettete in pelago, che forse, 208 perdendo me, rimarreste smarriti. L'acqua ch'io prendo gia mai non si corse. (Paradiso 2. 1-7)... | |
 | John Kleiner - 1994 - 224 pages
...barca" unless they are prepared to lose their way on the broad, uncharted seas that lie ahead: O voi che siete in piccioletta barca, desiderosi d'ascoltar,...pelago, che forse, perdendo me, rimarreste smarriti. (Par. 2.1-6) O you in your little bark, eager to hear, who have followed behind my ship that singing... | |
 | Reto Luzius Fetz, Roland Hagenbüchle, Peter Schulz - 1998 - 1414 pages
...piccioletta barca, desiderosi d'ascoltar, seguid dietro al mio legno che cantando varca, tornate a riveder le vostri liti: non vi mettete in pelago, che, forse, perdendo me, rimarreste smarriti; l'acqua ch'io prendo già mai non si corse.35 Nur eine kleine Gemeinde der Happy Few wird Dante auf... | |
 | Peter S. Hawkins - 1999 - 404 pages
...becomes a forbidden ocean stretching out beyond the straits of all previous literature: 2 '' O voi che siete in piccioletta barca, desiderosi d'ascoltar,...pelago, che forse, perdendo me, rimarreste smarriti. L'acqua ch'io prendo gia mai non si corse; Minerva spira, e conducemi Appollo, e nove Muse mi dimostran... | |
 | Jan Swango Emerson, Hugh Feiss - 2000 - 390 pages
...[16-18]). 98 This is very much like the imperatively cautionary opening of the last cantica'. O voi che siete in piccioletta barca, desiderosi d'ascoltar,...pelago, che forse, perdendo me, rimarreste smarriti. L'acqua ch'io prendo già mai non si corse. . . . (Paradiso 2.1-7) |Oh, you who are in your little... | |
 | Christoph Hönig - 2000 - 182 pages
...in piccioletta barca, Desiderosi d' ascoltar, seguiti Dietro al mio legno ehe cantando varca, Tomate a riveder li vostri liti! Non vi mettete in pelago! Che forse, Perdendo me, rimarreste smarriti. L'acqua ch'io prendo, giammai non si corse: Minerva spira, e conducemi Apollo, E nove Muse mi dimostran... | |
 | Maria Cristina Fumagalli - 2001 - 332 pages
...But Paul did "O voi che siete in piccioletta barca / desiderosi d'ascoltar, seguiti / dietro almio legno che cantando varca, /Tornate a riveder li vostri...pelago, che forse, / perdendo me rimarreste smarriti. / L'acqua che io prendo gia mai non si corse; / Minerva spira e conducemi Apollo, I e nove Muse mi... | |
 | Eva Hölter - 2002 - 360 pages
...aqutstata con le rime Ira i contemporanei". 87 Vgl. dazuMartinez(l997). 88 Par. ll, l-7: „O voi che siete in piccioletta barca, / desiderosi d'ascoltar,...pelago, che, forse, / perdendo me, rimarreste smarriti. / L'acqua ch'io prendo giä mai non si corse [...]" Zu Schiffahrtsmetaphern vgl. Curtius: Europäische... | |
 | Teodolinda Barolini - 2003 - 386 pages
...la retorica della persuasione) ci sfida a seguirlo dicendoci che non ce la faremo mai28: O voi che siete in piccioletta barca, desiderosi d'ascoltar,...riveder li vostri liti: non vi mettete in pelago, ché forse, perdendo me, rimarreste smarriti. L'acqua ch'io prendo già mai non si corse; Minerva spira,... | |
| |
