...1874. III. DEL PURGATORIO. — Chant XXX. lo vidi già, nel cominciar del giorno, La parte oriental tutta rosata, E l'altro ciel di bel sereno adorno ; E la faccia del sol nascere ombrata, SI che, per temperanza di vapori, L'occbio lo sostenea lunga liala ; Cosi, dcntro una nuvola di flori...

.../i'/i'n plenis = spargete i gigli a piene man!. 296 ОАУГО XXX. La parte oriental tutta rósala, E l'altro ciel di bel sereno adorno, E la faccia del Sol nascere oinbrata, Si che per tempcranza di vapori L'occbio lo sostenea lunga fiata : Cosí dentro una nuvola...

...suo carro corruscante, scende per accompagnarlo nella visita del Paradiso. Io vidi già nel cominciar del giorno La parte orientai tutta rosata, E l'altro...sereno adorno, E la faccia del Sol nascere, ombrata, Si che per temperanza de'vapori L'occhio lo sostenea lunga fiata: Cosi dentro una nuvola di fiori,...

...per accompagnarlo nella visita del Paradiso. Io vidi già nel cominciar del giorno La parte oriental tutta rosata, E l'altro ciel di bel sereno adorno, E la faccia del Sol nascere, ombrata, Si che per temperanza de'vapori L'occhio lo sostenea lunga fiata: Cosi dentro una nuvola di fiori,...

...vision, from her lips.* * Io vidi gia nel cominciar del giorno La parte oriental tutta rosata, E 1' altro ciel di bel sereno adorno, E la faccia del sol nascere ombrata, Si che per temperanza di vapori L' occhio lo sostenea lunga fiata ; Cosi dcntro una nuvola di fieri,...

...from her lips.* * Io vidi' già nel cominciar del giorno La parte orientai tutta rosata, E l' altro ciel di bel sereno adorno, E la faccia del sol nascere ombrata, Sì che per temperanza di vapori L' occhio lo sostenea lunga fiata ; Cosi dentro una nuvola di fiori,...

...immagini ei sentimenti. Io vidi già nel cominciar del giorno La parte orientai tutta rosata, E l' altro ciel di bel sereno adorno • E la faccia del Sol nascere ombrata, Sicché per temperanza di vapori L'occhio la sostenea lunga fiata: Cosi dentro una nuvola di fiori,...

...altri appresso. Cento angeli si levarono sul carro divino, gettando fiori. Io vidi già nel cominciar del giorno. La parte orientai tutta rosata, E l'altro...sereno adorno, E la faccia del sol nascere ombrata, SI che per temperanza di vapori, L'occhio lo sostenea lunga fiata; Cosi dentro una nuvola di fiori,...

...date lilia plenis. lo vidi già nel cominciar del giorno La parte oriental tutta rosata, E Г altro ciel di bel sereno adorno : E la faccia del Sol nascere ombrata, Si che per temperanza di vapori, L' occhio lo sostenea lunga fiata : Cosi dentro una nuvola di fiori,...

...venis; E, fior gittando di sopra e dintorno, 2° Hanibus o date lUia plenis. lo vidi già nel cominciar del giorno La parte orientai tutta rosata, E l'altro...sereno adorno, E la faccia del Sol nascere ombrata, £> Sì che, per temperanza de1 vapori, L'occhio lo sostenea lunga fiata: Così dentro una nuvola di...