...angustiato . [a] Vedi in questo canto dal \>. gì. sino al fine. Guardai in alio, e vidi le sue spalle 1 6 Vestite già de' raggi del pianeta, Che mena dritto altrui per ogni calle. Allor fu la paura un poco queta, 19 Che nel lago del cor m' era durata La notte, di' i' passai con...

...Sole; e perciò nel canto i. dell'Inferno, dopo di aver detto eh' erano le spalle di quel colle Cestite già de' raggi del pianeta, Che mena dritto altrui per ogni calle [i] , in progresso del medesimo canto aggiunge : Temprerà dal principio del mattino, È* I Sol montava...

...intera. *-• 15 compunto per affitto, angustiato. Guardai in alto, e vidi le sue spalle 16 Vestile già de' raggi del pianeta, Che mena dritto altrui per ogni calle. Allor fu la paura un poco queta, 19 Che nel lago del cor in' era durata La notte, eh' i' passai con...

...BIAGIOLI. «-* i i> compunto per afflitto , angustiato . Guardai in alto, e vidi le sue spalle 1 6 Vestile già de' raggi del pianeta, Che mena dritto altrui per ogni calle. Allor fu la paura un poco queta, 19 Che nel lago del cor m' era durata La notte, oh' i' passai con...

...fui appiè d'un colle giunto , Là ove terminava quella valle, Che m'avea di paura il cuor compunto, Guardai in alto, e vidi le sue spalle Vestite già...del pianeta , Che mena dritto altrui per ogni calle. Allor fu la paura un poco queta, Che nel lago del cor m'era durata La notte ch'io passai con tanta...

...al piè d' un colle giunto, Là ove terminava quella valle 5 Che m' avea di paura il cor compunto, Guardai in alto , e vidi le sue spalle Vestite già...del pianeta Che mena dritto altrui per ogni calle''. ' VAn. E quanio. (Cn.) 2 Aspra e forte , intralciata e foltissima. L'espressione di •,elva selvaggia...

...fui al piè d'un colle giunto, Là ove terminava quella valle 5 Che m' avea di paura il cor compunto, Guardai in alto, e vidi le sue spalle Vestite già...del pianeta Che mena dritto altrui per ogni calle 6 . ' VAII. E quanto. (CR.) 2 Aspra e forte, intralciata e foltissima. L'espressione di selva selvaggia...

...in question, quoting with the original. The first error which we meet is the following : — Alhor fu la paura un poco queta Che nel lago del cor m'era durata, La notte ch' i' passai con tanta pieta. Then was a little respite to the fear That in my heart's recesses deep...

...fui al pie d' un colle giunto, Là ove terminava quella valle Che m' avea di paura il cor compunto; Astolfo nella piazza del castello Con spaziose ruóte in terra planeta Che mena dritto altrui per ogui calle. Aller fu la paura un poco quêta Che nel lago del cor...

...d' un colle giunto, Là ove terminava quella valle Che m' avea di paura il cuor compunto; 6. Guarda* in alto, e vidi le sue spalle Vestite già de' raggi...del pianeta Che mena dritto altrui per ogni calle. 7. Allor fu la paura un poco queta Che nel lago del cuor m' era durata La notte ch'i' passai con tanta...