 | Richard Thayer Holbrook - 1902 - 418 pages
...a peeled chin and throat for having tried to thwart the fates.1 Che giova nelle fata dar di cozzo ? Cerbero vostro, se ben vi ricorda, Ne porta ancor pelato il mento e il gozzo? 1 Cf. &n. VI, 395-396. On a capital of the baptismal church at Monte Santangelo may be seen... | |
 | Dante Alighieri - 1903 - 1220 pages
...il fin mai esser mozzo, E che più volte v'ha cresciuta doglia? Che giova nelle fata dar di cozzo ? Cerbero vostro, se ben vi ricorda, Ne porta ancor pelato il mento e il gozzo. » Poi si rivolse per la strada lorda, E non fé' motto a noi ; ma fé' sembiante D'uomo,... | |
 | 1904 - 472 pages
...fin mai esser mozzo, 95 E che più volte v'ha cresciuta doglia:' Che giova nelle fata dar di cozzo? Cerbero vostro, se ben vi ricorda. Ne porta ancor pelato il mento e il gozzo. » Poi si rivolse per la strada lorda, 100 E non fe' motto a noi; ma fe' sembiante D' uomo... | |
 | William Warren Vernon - 1906 - 714 pages
...esser mozzo, 95 E che piu volte v' ha cresciuta doglia ? Che giova nelle fata dar di cozzo ? Cerbero t vostro, se ben vi ricorda, Ne porta ancor pelato il mento e il gozzo." — " O outcasts from Heaven, abject race," began he (standing) upon the horrible threshold,... | |
 | 1914 - 612 pages
...ne ricordo io ». E poi Dante dice : 1 Per fortuna è stata vo. Che giova nella fata dar eli cozzo ? Cerbero vostro, se ben vi ricorda, ne porta ancor pelato il mento e il gozzo. Quali e quante sieno le versioni intorno alla discesa d' Èrcole ali' Inferno, è cosa che... | |
 | Dante Alighieri - 1915 - 1080 pages
...altre »olte provaste e vi crebbe affanno, col liberare le ombre de' santi Padri? BKSChe giova ne le fata dar di cozzo? 97 Cerbero vostro, se ben vi ricorda, Ne porta ancor pelato il mento e il gozzo. Poi si rivolse per la strada lorda, 100 E non fer motto a noi ; ma fé' sembiante D'uomo,... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1918 - 320 pages
...basti aver detto delle fate.] Seguita adunque, continuando le parole dell'angelo, l'autore: — « Cerbero vostro, se ben vi ricorda, Ne porta ancor pelato il mento e '1 gozzo ». — Perché questo avvenisse è mostrato di .sopra, dove di Teseo si ragionò. « Poi... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1918 - 334 pages
...basti aver detto delle fate.] Seguita adunque, continuando le parole dell'angelo, l'autore: — « Cerbero vostro, se ben vi ricorda, Ne porta ancor pelato il mento e '1 gozzo ». — Perché questo avvenisse è mostrato di sopra, dove di Teseo si ragionò. « Poi »,... | |
 | Dante Alighieri - 1918 - 484 pages
...Voglia, 94 a cui non puote il fin mai esser mozzo, e che più volte v' ha cresciuta doglia ? Che giova nelle Fata dar di cozzo ? 97 Cerbero vostro, se ben vi ricorda, A .J \*- '- ^ fX. ne porta ancor pelato il mento e il gozzo." Poi si rivolse per la strada lorda, 100... | |
 | Dante Alighieri - 1920 - 428 pages
...voglia 94 A cui non puote il fin mai esser mozzo, E che più volte v' ha cresciuta doglia? Che giova nelle fata dar di cozzo? 97 Cerbero vostro, se ben vi ricorda, Ne porta ancor pelato il mento e il gozzo. » Poi si rivolse per la strada lorda, t00 E non fe' motto a noi ; ma fe' sembiante I)' uomo... | |
| |
Ond' esta oltracotanza in voi s' alletta? Perché ricalcitrate a quella voglia, A cui non puote 'l fin mai esser mozzo, E che più volte v' ha cresciuta doglia? Che giova nelle Fata dar di cozzo ? Cerbero vostro, se ben vi ricorda , Ne porta ancor pelato... 
