...ne portan 1' ali Nel freddo tempo a schiera larga e piena, Così quel fiato gli spiriti mali, 1 5. Di qua, di là, di giù, di su gli mena. Nulla speranza...gli conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena. 1 6. E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di sé lunga riga; Così vid' io venir traendo...

...stornei ne portan 1' ali Nel freddo tempo a schiera larga e piena, Così quel fiato gli spiriti mali, Di qua, di là, di giù, di su gli mena. Nulla speranza...gli conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena. E come i gru vaii cantando lor lai, Facendo in aer di sé lunga riga; Così vid' io venir traendo guai...

...Bocc. « Ogni gran cosa , non che una piccola , farei volentieri , non che io promettessi. » lei. « Nulla speranza gli conforta mai « Non che di posa, ma di minor pena. » Dante. Ora per intendere il vero significato di questa congiunzione , la presenterò sotto diverso...

...applied to that which is most considerable of different circumstances, when the sentence is negative: NMa speranza gli conforta mai non che di posa ma di minor pena; tc , not so much as the hope of a mitigation of pain ever comforts them). Se non fosse stato vedulo...

...freddo tempo aschiera largaepiena; Cosí quel fiato gli spirit! mali , 15 Di quà, di là, digiù, di su gli mena. Nulla speranza gli conforta mai ,...come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di ее lunga riga ; Cosí vid' io venir traendo guai 17 Ombre pórtate dalla delta briga. Perch' io dissi...

...(i) ne poi (an l'ali Nel freddo tempo a schiera larga e piena j Così quel Mato gli spiriti mali Ìli qua , di là ; di giù , di su gli mena : Nulla speranza gli confoita mai , Non che eli posa , ma di minor pena. 4^' E come i gru van cantando lor lai , Facendo...

...stornei ne portan l' ali Nel freddo tempo a schiera larga e piena ; Così quel fiato gli spiriti mali Di qua, di là, di giù, di su gli mena ; Nulla speranza...gli conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena. E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aerdi sé lunga riga, Così vid' io venir, traendc guai,...

...là, di giù, di su gli mena; ' siila speranza gli conforta mai Kon che di posa , ma di minor pena. E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di se lunga riga; Così vid' io venir traendo guai Ombre portate dalla detta briga. Perch' io dissi: Maestro,...

...finalmentc pace nel mare; ma essa non può mai averla in quell'oceano di dolore, perchè Di qua , di lù, di giù, di su gli mena ; Nulla speranza gli conforta mai , Non che di posa, ma di minor pena. Quindi lo stile è in tutti prole ed immagine della mente, e quanto più largamente il suo concetto...

...PEX. V 1. P. 175 e 176. Nota 1. ) « C'osi guel fiato gli spiriti mali « Di qua dì là di su di giù gli mena: Nulla speranza gli conforta mai Non che di posa, ma di minar pena. » C». 42 a 45. ) OSSERVAZIONI. Il perpetuo cruciator movimento di questi spiriti perduti,...