...mali. Che similitudine piena di verità ! che folta e stretta di anime ci mostrano quegli stornei ! Di qua di là , di giù di su gli mena: Nulla speranza gli conforta mai, Non clie di posa , ma di minar pena . si vede il trambusto , e la disperazion di que' miseri . Vede adesso...

...schiera larga e piena, Cosi quel fiato gli spiriti mali f Di qua, di là, di giù, di su gli mena : 43 Nulla speranza gli conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena. E come i gru van cantando lor lai, 48 Facendo in aer di sè lunga riga, Cosi vid' io venir, traendo...

...however, therefore is most considerable of different circumstances, when the sentence is negative: Nulla speranza gli conforta mai non che di posa ma di minor pena; No hope of respite or even of less pain ever comforts them : (far from the hope of respite, not so...

...portatt (22) l'ali Nel freddo tempo ia schiera larga e piena; Cosi quel fiato gli spiriti mali Di :fnà di là , di giù di su gli mena : Nulla speranza gli...conforta mai , Non che di posa , ma di minor pena . E come i gru van cantando, lor (23) lai i Facendo in aer tli se lunga riga , Così vid'io venir ,...

...1' ali Nel freddo tempo, a schiera larga e piena. Così quel fiato gli spiriti mali Di qua, di la, di giù, di su gli mena: Nulla speranza gli conforta mai, Non che di posa, ma di minor peua.c.ù'iE come i gru van cantando lor a3 lai, Facendo in aer di se lunga riga, Cosi vid'io veuir,...

...stornei ne portan l'ali, Nel freddo tempo, a schiera larga e piena; Cosí quel fíalo gli spiríti malí Di qua, di là, di giù, di su gli mena; Nulla speranza...gli conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena. E come i gru van cantando lor lai, Faceudo in aer di sé lunga riga, Cosi vid'io venir, traendo guai,...

...portan l'ali (5), 'Ne.1 1 freddo tempo, a schiera larga e piena, Così quel fiato gli spiriti mali Di qua, di là, di giù, di su gli mena: Nulla speranza...gli conforta mai, Non che di posa , ma di minor pena . E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di sé lunga riga; Così vid'io venir, traendo...

...ne portan l'ali Nel freddo tempo , a schiera larga e piena , Così quel fiato gli spiriti mali l'i Di qua, di là, di giù, di su gli mena: Nulla speranza...gli conforta mai, Non che di posa , ma di minor pena . 46 E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di sè lunga riga; Così vid'io venir, traendo...

...(:>"), Nel Indii'» tempo, a schiera lu . e piona , Così ijucl fiato gli spirili inali Di qua, dì « non vantaggio ; E *n disparte color, che sotto '1 freno 'jo Di modesta fortuna eb dì minor pena . E rome i gru vau cantando lor lai , Facendo in acr di sì- lunga riga ; C«>M \id'io...

...so- 39 Talento , senso . Nulla speranza gli conforta mai , Non che di posa , ma di minor pena . 46 E come i gru van cantando lor lai , Facendo in aer di sè lunga riga, Così vid' io venir , traendo guai, 49 Ombre portate dalla detta briga . Perch' io dissi : Maestro , chi...