E come gli stornei ne portan l' ali, Nel freddo tempo, a schiera larga e piena, Cosi quel fiato gli spiriti mali. Di qua, di là, di giù, di su gli mena : Nulla speranza gli conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena. E come i gru van cantando lor... La Divine comédie de Dante Alighieri: L'Enfer - Page 58by Dante Alighieri - 1855Full view - About this book
| Francis Warre Cornish - 1900 - 604 pages
...stomei ne portan Г ali, Nel freddo tempo, a schiera larga e piena ; Cosí quel fiato gli spiriti mali Di qua, di là, di giù, di su gli mena : Nulla speranza li conforta mai, 2O Non che di posa, ma di minor pena. Poscia ch' io ebbi il mió Dottore udito N ornar... | |
| Louise Both-Hendriksen - 1900 - 232 pages
...Et courir un cheval qui fume, 13 Et revenir mon bien-aimé? LeB Orientales, Juin 1828. LES DJINNS. E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di se lunga rigaî Cosi vid'lo venir, traengo guai, Ombre portate d'ulla detta briga. Dante. Kt comme... | |
| Richard Thayer Holbrook - 1902 - 418 pages
...Nelfreddo tempo, a schiera larga e piena, Cost quelfiato gli spiriti mali. Di qua, di la, di giit, di su gli mena : Nulla speranza gli conforta mai, Non che di posa ma di minor penal The infernal blast, which never knoweth rest In furious wreck whirls on the shadowy forms, Driving... | |
| 1902 - 658 pages
...tempo, a schiera larga e piena, cosi quel fiato gli spiriti mali : 18 di qua, di là, di giù, dì su gli mena; nulla speranza gli conforta mai, non che di posa, ma di miuor pena. E come i gru van cantando lor lai, facendo in aer di sè lunga riga; cosi vid'io venir,... | |
| Richard Thayer Holbrook - 1902 - 416 pages
...the sky, Thus did I see this shadowy array, Borne onward ever with a mournful cry. — MRS. RAMSAY. E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di si lunga riga ; Cost vid' io venir, traendo guai, Ombre portate dalla detta triga.1 Not only does Dante... | |
| Nunzio Vaccalluzzo - 1903 - 238 pages
...sua volti, in 'lunga riga' di gru canore alcune 'ombre' (non 'l'ombre') portate dal vento ^46-49): E come i gru van cantando lor lai, facendo in aer di sè lunga riga, cosi vid'io venir, traendo guai, ombre portate dalla detta briga. E domanda chi siano; e il suo dottor,... | |
| Ambrogio Negri - 1903 - 58 pages
...Ben si può dire di loro, come dei lussuriosi, di cui parla Dante, travolti dalla bufera infernale : Nulla speranza gli conforta mai Non che di posa, ma di minor pena (3). 1 1 i BENEVOLO, op. cit. p. 450. (2) Non altrimenti è delle carceri del Marocco. • Les prisons... | |
| Nunzio Vaccalluzzo - 1903 - 238 pages
...sua volti, in 'lunga riga' di gru canore alcune 'ombre ' i non 'l'ombre') portate dal vento ^46-49): E come i gru van cantando lor lai, facendo in aer di sé lunga riga, cosi vid'io venir, traendo guai, ombre portate dalla detta briga. E domanda chi siano;... | |
| Arnaldo Bonaventura - 1904 - 362 pages
...comparate a quelle voci lamentevoli, lai, che son proprie di certi uccelli e delle gru specialmente: E come i gru van cantando lor lai facendo in aer di sé lunga riga, così vid'io venir, traendo guai, ombre porta_te dalla detta briga. Colle stesse parole... | |
| Oscar Kuhns - 1904 - 308 pages
...passa. Inf., Ill, 51. So steers the prudent crane Her annual voyage, borne on winds. PL, VII, 430. E come i gru van cantando lor lai Facendo in aer di sé lunga riga. Inf., V, 46. What seem'd fair in all the world seem'd now Mean, or in her summ'd up.... | |
| |