Prima ch' io fuor di puerizia fosse , Volsimi alla sinistra , col rispitto Col quale il fantolin corre alla mamma Quando ha paura o quando egli è afflitto, Per dicere a Virgilio : men che dramma Di sangue m' è rimasa che non tremi : Conosco i segni... La Divina commedia - Page 650by Dante Alighieri - 1903 - 1166 pagesFull view - About this book
| Adolfo Bartoli - 1880 - 626 pages
...vista mi percosse L'alta virtù, che già m'avea trafitto Prima ch'io fuor di puerizia fosse, Volsimi alla sinistra col rispitto Col quale il fantolin corre...afflitto, Per dicere a Virgilio: Men che dramma Di sangue m'è rimasa, che non tremi ; Conosco i segni dell'antica fiamma. Ma Virgilio n'avea lasciati scemi... | |
| Dante Alighieri - 1880 - 484 pages
...with weeping they should not turn foul again. " Dante, for all that Virgil goes his way, weep not now, Col quale il fantolin corre alla mamma, Quando ha...dicere a Virgilio : Men che dramma Di sangue m' è rimasa, che non tremi ; Conosco i segni delГ antica fiamma. Ma Virgilio n' avea lasciati scemi Di... | |
| Dante Alighieri - 1880 - 516 pages
...mi percosse L'alta virtü , che gia m'avea trafitto Prima ch' io fuor di puerizia fosse, 43. Volsimi alla sinistra col rispitto Col quale il fantolin corre...mamma, Quando ha paura o quando egli è afflitto, 46. Per dicere a Virgilio: Men che dramma 36. Ook in het Vita nuova schildert Dante den indruk , dien... | |
| Dante Alighieri - 1881 - 884 pages
...virtù, che già m' avea trafitto Prima ch'io fuor di puerizia fosse, Volsimi alla sinistra col respitto, Col quale il fantolin corre alla mamma. Quando ha...dicere a Virgilio: Men che dramma Di sangue m' è rimasa, che non tremi; 30. iimtro « di fuori, dentro o attorno al carro. 51-53. 11 velo Piatirò,... | |
| 1883 - 314 pages
...il fantolin corro alla mamma, Quando ha paura o quand' egli e afflitto, Per dicere a Virgilio: Mcn che dramma Di sangue m. è rimase, che non tremi ; Conosco i segni dell'antica fiamma.1 Dante non fu trafitto soltanto allorchè si accese d' amore, nè di stupor tremò quell'una... | |
| Michael Constantinides - 1892 - 490 pages
...puerizia fosse, Volsimi alia sinistra col rispitto, Col quale il fantolin corre alia mamma, Quando lia paura, o quando egli è afflitto, Per dicere a Virgilio : Men che dramma Di gangue m' è rimasa, che non tremí ; Conosco i segni dell' antica fiamma. Ma Virgilio n' avea lasciati... | |
| Dante Alighieri - 1893 - 1172 pages
...Volsimi alla sinistra col rispitto Col quale il fantolin corre alia mamma, Quando ha paura o quanclo egli è afflitto, « Per dicere a Virgilio : « Men che dramma Di sangue m' è rimaso, cho non tremi ; Conosco i sogni dell'antica fiamma. » 49 Ma Virgilio n'avea lasciati scemi... | |
| Dante Alighieri - 1894 - 518 pages
...ch' io fuor di puerizia fosse, Volsimi alia sinistra col rispitto 43 Col quale il fantolin corre alia mamma, Quando ha paura o quando egli è afflitto, Per dicere a Virgilio : ' Men che dramma 46 Di sangue m' è rimaso che non tremi ; Conosco i segni delГ antica fiamma.' Ma Virgilio n' avea... | |
| conte Gasparo Gozzi - 1895 - 154 pages
...perchè non si 6 ancora ne' due fiumi di quel luogo bagnato ; ma pure è giunta, onde Dante : Volsimi alla sinistra, col rispitto Col quale il fantolin...dicere a Virgilio : men che dramma Di sangue m' è rimasa che non tremi ; Conosco i segni dell' antica fiamma. Ma Virgilio n' avea lasciati scemi Di sè,... | |
| Jacopo Alighieri, Giovanni Crocioni - 1895 - 796 pages
...LUI, 8). CANTO XXX. 13. Quali i beati al novissimo bando. = In novigiima tuba (I Cor., XV, 52) 44-5. Col quale il fantolin corre alla mamma Quando ha paura o quando egli è afflitto. = Sicut ablactatus est super maire sua (Pi., CXXX 2) 97-8. Lo gel che m'era intorno al cnor ristretto,... | |
| |