...mi percosse 40 L'alta virili, che già m' ave» trafitto Prima ch'io fuor di puerizia fosse, Volsimi alla sinistra col rispitto, Col quale il fantolin...corre alla mamma, Quando ha paura, o quando egli è afllitlo, Per dicere a Virgilio: Men che dramma . — ' Di sangue m'è rimasa, che non tremi: Conosco...

...virtù che già m'avea trafitto Prima ch' io fuor di puerizia fosse , 45 Vuolsimi alla sinistra cot rispitto Col quale il fantolin corre alla mamma Quando ha paura o quando egli è afflitto , 46 Per dicere a Virgilio : men che dramma Di sangue m' è rimasa che non tremi; Conosco i segni dell'antica...

...mi percosse 1.' alta virtù, che già m' avea trafitto Prima ch'io fuor di puerizia fosse, Volsimi alla sinistra, col rispitto Col quale il fantolin...mamma, Quando ha paura, o quando egli è afflitto. I Commentatori: « Rispitto (o respitto, come legge la Nidobea« tina) qui non è, chiosa insieme,...

...che già m'avea trafitto Prima ch'io fuor di puerizia fosse, Volsimi alla sinistra col rispitto 43 Col quale il fantolin corre alla mamma, Quando ha...è afflitto, Per dicere a Virgilio: Men che dramma 46 Di sangue m' è rimaso , che non tremi; Conosco i segni dell'antica fiamma. Ma Virgilio ii'avea...

...mi percosse L' alta virtù, che già m' avea trafitto Prima ch' io fuor di puerizia fosse, Volsimi alla sinistra, col rispitto Col quale il fantolin...dicere a Virgilio : men che dramma Di sangue m' è rimasa che non tremi ; Conosco i segni dell' antica fiamma. Après lui répéta de même tout le reste....

...che già mi avea trafitto Prima eh' io fuor di puerizia fosse ; Valsimi alla sinistra, col rispitlo, Col quale il fantolin corre alla mamma, Quando ha...dicere a Virgilio : men che dramma Di sangue m' è rimusa, che non tremi; Conosco i segni dell'antica fiamma. « Leggansi ancora nel medesimo Canto i...

...che già m'avea trafitto Prima ch' io fuqr di puerizia fosse, 42 Volsimi alla sinistra col respitto, Col quale il fantolin corre alla mamma, Quando ha paura, o quando egli è afflitto, 48 Per dicere a Virgilio : Men che dramma Di sangue m'è rimasa che non tremi : Conosco i segni dell'...

...che già m'avea trafitto Prima ch'io fnor di puerizia fosse, -42 Volsimi alla sinistra col respilto, Col quale il fantolin corre alla mamma. Quando ha paura, o quando egli è alili! Io. 45 Per dicere a Virgilio : Men che dramma Di sangue m' è rimasa che non tremi : Conosco...

...percosse ' L' alta virtù, che già m' avea trafitto Prima ch' io fuor di puerìzia fosse ; Volsimi alla sinistra col rispitto, Col quale il fantolin corre alla mamma, Quando ha paura , o quando egli é afflitto , Per dicere a Virgilio : Men che dramma Di sangue m' é rimasa, che non tremi : Conosco...

...ch' io fuor di puerizia fosse, Yolsimi alia sinistra, col rispitto Col quale il fantolin corre alia ordo Di riguardar piu me che gli altri brutti? Ed...a lui : perché, se ben ricordo, Gia t' ho veduto rimasa che non tremi : Conosco i segni dell' antica fiamma. Ma Virgilio n' avea lasciati scemi Di se,...