...è dipinta Venere da Virgilio, ma bensì : Lucevan gli occhi suoi più che la stella, E eominciommi a dir soave e piana, Con angelica voce, in sua favella : O anima cortese mantovana Di cui la fama ancor nel mondo dura, E durerà quanto il mondo lontana ; L' amiro mio e non della ventura...

...10); Se savio e intendi me ch'io non ragiono (ib. 36), Magnanimo (ib. 44); Anima cartese mantovana , di cui la fama ancor nel mondo dura, e durerà quanto il mondo lontana (ib. 58, 59, 60); Fidandomi nel tw> parlare onesto (ib. 113, 114); Tu duca, tu signore e tu maestro...

...tra color, che son sospesi, E Donna mi chiamò beata e bella, Tal che di comandare io la richiesi. 55 Lucevan gli occhi suoi più che la stella: E cominciommi...soave e piana, Con angelica voce, in sua favella: 58 O anima cortese Mantovana, Di cui la fama ancor nel mondo dura, E durerà, quanto il mondo lontana;...

...lorsque m'appelle Une sainte du Ciel bienheureuse et si belle Que je la conjurai de me dicter sa loi. Lucevan gli occhi suoi più che la stella : E cominciommi...voce, in' sua favella : O anima cortese Mantovana, Di cui la fama ancor nel mondo dura , E durerà , quanto 'l mondo lontana : L' amico mio , e non della...

...pourquoi j'accourus à ta plainte Et quelle voix d'abord sut m'émouvoir pour toi. Lucevan gli ocelli suoi più che la stella : E cominciommi a dir soave...voce, in sua favella : O anima cortese Mantovana, Di cui la fama ancor nel mondo dura , E durerà, quanto 'l mondo lontana : L' amico mio , e non della...

...donna , ci pare che assai acconciamente si accompagnino ad una raccolta di poesie. Canto lI, v. 55. Lucevan gli occhi suoi più che la stella, E cominciommi...dir soave e piana, Con angelica voce in sua favella. Errano, a mio parere, il Volpi ed altri nel credere che Dante abbia voluto qui accennare la stella...

...beata e bella, Tal che di comandare i' la richiesi. Lucevan gli occhi suoi più che la Stella : 55 B cominciommi a dir soave e piana, Con angelica voce in sua favella : O anima cortese mantovana, Di cui la fama ancor nel mondo dura, E durerà quanto '1 mondo lontana, 60 L'amico mio, e non della...

...affettuosamente battagliera, quella di Caterina é virilmente donnesca. Diresti che Dante cantasse di lei: « E cominciommi a dir soave e piana Con angelica voce in sua favella: » anzi' più propriamente che di Beatrice, di lei. Perché Caterina non é un ideale d'amore terreno...

...Dante, se ne dolse come per is ventura di amica persona. Io era tra color , che son sospesi, E donna mi chiamò beata e bella, Tal che di comandare io...angelica voce, in sua favella:' O anima cortese Mantovana , Di cui la fama ancor nel mondo dura, E durerà quanto il mondo lontana : 1 ,' amico mio , e non della...

...sospesi, E donna mi chiamò beata e bella, Tal cbe di comandare io la richiesi. Lucevan gli occhi suoi pia che la stella ; E cominciommi a dir soave e piana...voce , in sua favella : O anima cortese Mantovana , Di cui la fama ancor nel mondo dura, E durerà quanto il mondo lontana : L' amico mio , e non della...