| Dante Alighieri - 1908 - 328 pages
...mani invêr la cima Delle mie ciglia, e fecimi il solecchio, Che del soverchio visibile lima. le Corne quando dall' acqua o dallo specchio Salta lo raggio...all' opposita parte, Salendo su per lo modo parecchio i» A quel che scende, e tanto si diparte Dal cader della pietra in egual traita, Si come mostra esperienza... | |
| Dante Alighieri - 1910 - 894 pages
...soperchio visibile lima. Come quando dall'acqua o dallo specchio salta lo raggio all'opposita parte, 18 salendo su per lo modo parecchio a quel che scende, e tanto si diparte dal cader della pietra in eguai tratta, 21 si come mostra esperienza ed arte; cosi mi parve da luce rifratta tramontalo del sole),... | |
| Dante Alighieri - 1911 - 312 pages
...A shade, or visor, 'files down the excess of visibility,' ie, reduces the excess of visible light. Salendo su per lo modo parecchio A quel che scende, e tanto si diparte Dal cader della pietra in eguai tratta, — 20 Sì come mostra esperienza ed arte, — Così mi parve da luce rifratta Ivi dinanzi... | |
| Dante Alighieri - 1912 - 462 pages
...me the shade which dulls the excess of light. Uirone II Come quando dall' acqua o dallo specchio i6 salta lo raggio all' opposita parte, salendo su per...modo parecchio a quel che scende, e tanto si diparte 1' dal cader della pietra in egual tratta, si come mostra esperienza ed arte : cosi mi parve da luce... | |
| Benjamin Ives Gilman - 1918 - 472 pages
...could be stated by a physicist: "Come quando dall' acqua o dallo specchio Salta lo raggio all' opposta parte Salendo su per lo modo parecchio A quel che...si diparte Dal cader della pietra in egual tratta Si come mostra esperienza ed arte." Purgatorio, xv, 16-21. "When a ray leaps up in the opposite direction... | |
| Gino Gori - 1920 - 96 pages
...occhi, arzigogola (XV, 15-22) ; Come quando dall'acqua o dallo specchio Salta lo raggio all'opposita parte Salendo su per lo modo parecchio A quel che...scende, e tanto si diparte Dal cader della pietra, in igual tratta. Sì come mostra esperienza ed arte, Cosi mi parve... etc. Per dire che la luna volgeva... | |
| 1921 - 118 pages
...riprodotta da Dante (Purg. XV. 16) «Come quando dall'acqua o dallo specchio salta lo raggio all'opppsita parte, salendo su per lo modo parecchio a quel che...egual tratta, sì come mostra esperienza ed arte». La similitudine, non c'è che dire, è riprodotta con maggior lusso di particolari e con quella tendenza,... | |
| Dante Alighieri - 1923 - 378 pages
...le mani invér la cima Delle mie ciglia, e fecimi il solecchio, Che del soverchio visibile lima. 1e Come quando dall' acqua o dallo specchio Salta lo...all' opposita parte. Salendo su per lo modo parecchio 19 A quel che scende, e tanto si diparte 145 Dod? tljr fdjnappt uadj bem Kòber, ba§ bie 2jngel €udj... | |
| Alberto Várvaro - 1976 - 688 pages
...si avvale Dante nel Paradiso: Come quando da l'acqua o da lo specchio salta lo raggio a l'opposita parte, salendo su per lo modo parecchio a quel che scende, e tanto si diparte dal cader de la pietra in igual tratta, sì come mostra esperienza e arte; così mi parve da luce rifratta quivi... | |
| Guy P. Raffa - 2000 - 286 pages
...description of reflected light: Come quando da 1'acqua o da lo specchio salta lo raggio a l'opposita parte, salendo su per lo modo parecchio a quel che scende, e tanto si diparte dal cader de la pietra in igual tratta, si come mostra esperienza e arte; cosi mi parve da luce rifratta quivi... | |
| |