...tuo diletto legno , E coronarmi allor di quelle foglie , Che la materia e tu mi farai degno ; 28 Sì rade volte , padre , se ne coglie , Per trionfare o Cesare , o poeta , i9 20 2i Spira tue ( per tu, paragoge de' Toscani antichi ) (a) : manda fuori tu dal mio petto cotai...

...quelle foglie, Che la inaiera e tu mi farai degno. Sì rade volte, Padre, se ne coglie, Per trionfare io o Cesare o Poeta, ( Colpa e vergogna dell' umane voglie ) Che partorir letizia in su la lieta Delfica ii Deità dovria i2 la fronda Peneia, quando alcun i5 di se asseta. Poca favilla gran fiamma seconda...

...E coronarini allor délie sue foglie , Che la matera , e tu mi farai degno : • Si rade volte , o Padre , se ne coglie Per trionfare , o Cesare , o Poeta , •> ( Colpa e vcrgogtía dell' umane voglie. ) Che partorir letizia in su la lieta Deifica Deità dovria la fronda...

...foglie , Che la materia e tu mi farai degno . Si rade volte , padre , se ne coglie , Per triunfare o Cesare , o poeta , ( Colpa e vergogna dell' umane voglie ) Che partorir letizia in su la lieta Deifica deità dovria la fronda Peneia , quando alcun di sé asseta . Poca favilla gran ííamma seconda...

...Io, che gioir ec. l1 sentimento dei primi tre versi si confìi con quello di Dante , Paradiso i : Si rade volte , padre , se ne coglie , Per trionfare...Cesare o poeta , Colpa e vergogna dell' umane voglie, ec. Di tal vista; di quella di sì bello spettacolo. Non soglio; non sono in uso; e dice tosto la ragione....

...vedràmi al tuo diletto legno , E coronarmi allordi quelle foglie, Che la matela e tu mi farai degno. Sì rade volte , Padre , se ne coglie , Per trionfare...dell' umane voglie) Che partorir letizia in su la liela Delfica Deità dovria la fronda Pene a , quando alcun dì se asseta. Poca favilla gran fiamma...

...essére un gran soggetto di gioja per te di vedere che alcuno desidera ardentemente codesta fronda : Che partorir letizia in su la lieta Delfica deità dovria la fronda Peneja, quando alcun di sè asseta. f Per un mezzo straordinario, e che porta bene il carattere dell'...

...tre compagne , al vulgo mconoscinte, Care al ciel, Verità, Gloria e Vintiie. T. io. CANTO I. 26i Sì rade volte, padre, se ne coglie Per trionfare o Cesare o poeta (Colpa e vergogna dell' umane vogliei ) Che partorir letizia in su la lieta Delfica deità dovria la fronda Peneia quando alcun di...

...poetando, faccia scorrere bei fiumi nif^f0' chi dassi tutto ai poetici studi. Dante, Paradiso 1 = Sì rade volte, padre, se ne coglie, Per trionfare o Cesare o poeta, Colpa e vergogna dell'umane voglie, Che partorir letizia in su la lieta Delfica deità dovria la fronda Peneia, quando...

..., egli dovrebbe gradire e rallegrarsi, trovando alcuno voglioso e caldo di quelle foglie. Ecco: Sì rade volte, Padre, se ne coglie , Per trionfare o...Cesare o poeta ; Colpa e vergogna dell' umane voglie ; ( Per trionfare , è , per ragion del trionfo , ovvero trionfando ) ; Che partorir letizia in su...