...Tu lascerai ogni cosa diletta Più caramente ; e questo é quello strale Che l' arco dell' esigilo pria saetta. Tu proverai sì come sa di sale Lo pane altrui, e com' é duro calle Lo scendere e il salir per l' altrui scale (4). E quel che più li graverà le spalle...

...l'offense Imputera les torts ; mais prenant ta défense , Le Ciel vengeur sera le témoin du proscrit. Tu lascerai ogni cosa diletta Più caramente : e questo è quello strale Che I' arco dell' esilio pria saetta. Tu proverai sì come sa di sale Lo pane altrui , e coin' è duro...

...destine. Bientôt réussira la trame qu'on machine Là,bas où tout le jour on traf,que du Christ (2). Tu lascerai ogni cosa diletta Più caramente : e questo è quello strale Che l' arco dell' esilio pria saetta. Tu proverai sì come sa di sale Lo pane altrui , e com' è duro calle...

...l'offense Imputera les torts ; mais prenant ta défense , Le Ciel vengeur sera le témoin du proscrit. Tu lascerai ogni cosa diletta Più caramente : e questo è quello strale Che l' arco dell' esilio pria saetta. Tu proverai sì come sa di sale Lo pane altrui, e com' è duro calle...

...grido, come suoi: ma la vendetta Pia testimonio al ver che la dispensa. Tu lascerai ogni cosa diletta 65 Più caramente : e questo è quello strale, Che l'arco dell'esilio pria saetta. nave per la corrente d' un fiume non è necessitato o forzato dal rito in che *i fpfcchia, dall'occhio...

...avendo avuto da lei sette ligli, e facendosi nel Paradiso (canto XVII, v. 55) dire a Cacciaguida : Tu lascerai ogni cosa diletta Più caramente ; e questo è quello strale Che 1' arco dell' esilio pria saetta ; la quale espressione oltre i figli può comprendere eziandio la...

...poetes d'affection, et qui avait fait la même expérience que moi ! Écoutez Dante : Tu proverai si come sa di sale Lo pane altrui, e com'è duro calle Lo scendere e'1 salir l'altrui scale '. Il paraphrasait de son mieux ces trois vers en me représentant plus vivement...

...arco saeltn, Disposto cade a provveduto line, Si come cocca in suo segno dirette — (Par. 17 , v. 55) Tu lascerai ogni cosa diletta Più caramente; e questo è quello strale Cbe 1' arco dtl1' esilio pria saella. SAFIRA e Auania, Purg. 20. v. 112. SAGRESTIA, (Inf. 24, v. 137)...

...seguirà la parte offensa In grido, come suoi; ma la vendetta Fi' testimonio al ver, che ella dispensa. 55 Tu lascerai ogni cosa diletta Più caramente; e questo è quello strale, Che l'arco de l'esilio pria saetta. 58 Tu proverai siccome sa di sale Lo pane altrui, e com' è duro calle Lo...

...La colpa seguirà la parte offensa MARTE. MILITI. PARADISO XVII. 55 — 84. (ESILIO DI DANTI:.) 55. Tu lascerai ogni cosa diletta Più caramente, e questo è quello strale Che 1' arco dello esilio pria saetto, 58. Tu proverai sì coinè sa di sale Lo pane altrui, e coni' è...