...«Tu prima m' inviasti Verso Parnaso a ber nelle sue grotte, E poi, appresso Dio, m' alluminasti. 67 Facesti come quei che va di notte, Che porta il lume dietro, e sé non giova, Ma dopo sé fa le persone dotte, 70 Quando dicestí: Secol si rinmwva; 64. M' INVIASTI:...

...a lui : Ju prima m'inviasti Verso Parnaso a ber nelle sue grotte, E poi appresso Dio m'alluminasti. Facesti come quei che va di notte, Che porta il lume dietro, e sè non giova, Ma dopo sè fa le persone dotte, On. un lu dicesti : Secol si , innova ; Torna giustizia...

...diretro al Pescator le vele? Ed egli a luí: Tu prima m'inviasü Verso Parnaso a ber nelle sue grotte, 65 E prima appresso Dio m' alluminasti. Facesti come quei che va di notte, Che porta il lume dietro, e sé non giova, Ma dopp sé fa le persone dotte, Quando dicesti: Secolsi rinnova; • 70 Torna giustizia...

.... . . Tu prima m'inviasti verso Parnaso a her ne le sue grotte, e prima appresso Dio m'alluminasti. Facesti come quei che va di notte, che porta il lume dietro e se non giova, ma dopo se fe le persone dotte, quando dicesti: "Secol si rinova; torna giustizia e primo tempo umano, e progenie...

...4.5-7) "Tu prima m'inviasti verso Parnaso a ber ne le sue grotte, e prima appresso Dio m'alluminasti. Facesti come quei che va di notte, che porta il lume dietro e se non giova, ma dopo se fa le persone dotte, quando dicesti: 'Secolsi rinova; torna giustizia e primo tempo umano, e progenie scende da del...

...lui: "Tu prima m'invi'asti verso Parnaso a ber ne le sue grotte e prima appresso Dio m'alluminasti. Facesti come quei che va di notte, che porta il lume dietro e se non giova, ma dopo se fa le persone dotte, quando dicesti: 'Secol si rinova; torna giustizia e primo tempo umano, e progen'ie scende da...

...character. in the large epic tradition, explains, his role was fundamentally sacrificial: "Facesti come quel che va di notte che porta il lume dietro e se non giova, ma dopo se fa persone dotte." ("Thou didst like him that goes by night and carries the light behind him and does...

...BS580.M6N64 1995 222M092— dc20 94-18785 1 2 3 4 5 00 99 98 97 96 95 To my Father, Carson Nohrnberg Facesti come quei che va di notte, che porta il lume dietro e se non giova, ma dopo se fa le persone dotte . . . [You did like one who goes by night and bears the light behind him, who serves not himself,...

...sounding the note of Virgil's eternal exile—and the truth that he nevertheless luminously conveys: "Facesti come quei che va di notte, che porta il lume dietro e se non giova, ma dopo se fa le persone dotte.. . ." (XXII. 67-69). ("You did as one who goes by night, who carries the light behind and benefits...

...of auctores. It is after reading Virgil's fourth eclogue that Statius is converted to Christianity: 'Facesti come quei che va di notte, che porta il lume dietro e se non giova, ma dopo se fa le persone dotte, quando dicesti: "Secol si rinova; torna giustizia e primo tempo umano, e progenie scende da...