...abgedruckt und macht die seitenlange Vorrede Firmenichs offensichtlich überflüssig. Ganz im Sinne des "Das ganze Deutschland soll es sein,(...] so weit die deutsche Zunge klingt", soll Firmenichs Sammlung "aller" deutschen Mundarten das "tiefere Eindringen in den Geist der deutschen...

...größere germanische Sprachgemeinschaft. Die Antwort, die Arndt in der 7. Strophe seines Liedes gab („So weit die deutsche Zunge klingt und Gott im Himmel Lieder singt, das soll es sein!"), beinhaltete angesichts des Umfangs der deutschen Sprachgemeinschaft in Europa...

...Sein Vaterland muss grõsser sein! Was ist des Deutschen Vaterland? So nenne mir endlich das Land! So weit die deutsche Zunge klingt Und Gott im Himmel Lieder singt; Das soll es sein! Das, Wanderer Deutscher, nenne dein! Numa tradução mais ou menos livre os versos...

...Das Vaterland muß größer sein. Was ist des Deutschen Vaterland ? So nenne mir das große Land ! So weit die deutsche Zunge klingt Und Gott im Himmel Lieder singt, Das soll es sein ! Das, wackrer Deutscher, nenne dein ! Das ist des Deutschen Vaterland, Wo Eide schwört...

...sechs, die folgendermaßen lautet: „Was ist des Deutschen Vaterland? So nenne mir das große Land! So weit die deutsche Zunge klingt Und Gott im Himmel Lieder singt, Das soll es sein, Das, wackrer Deutscher, nenne dein." Der Gedanke stammt allerdings fast bis auf den...

...aus der Germania des Tacitus. Die Grenzen aber dieses „ganzen Deutschlands" beschreibt Arndt so: So weit die deutsche Zunge klingt Und Gott im Himmel Lieder singt. Weil die deutsche Nation keine Staatsnation war, wurde sie von Arndt (wie übrigens auch später im...

...Napoleon etwas naiv ausgesprochen. Auf die Frage nach des Deutschen Vaterland antwortete er bekanntlich: »So weit die deutsche Zunge klingt / Und Gott im Himmel Lieder singt, / Das soll es sein.« Für Arndt klang die deutsche Sprache »von der Nordsee bis zu den Karpaten,...

...sein Vaterland muß größer sein. [6a.] O Vaterland, du Heldenland, von einem bis zum ändern Strand, so weit die deutsche Zunge klingt und Gott im Himmel Lieder singt; das muß es sein, das muß es sein, das, wackrer Deutscher, nenne dein! das muß es sein, das muß...

...Pfau, 1892-1909), vol. 4, p. 20. 'Was ist des Deutschen Vaterland? / So nenne mir das grofie Land! / So weit die Deutsche Zunge klingt, / Und Gott im Himmel Lieder singt. / Da soll es sein! / Das, wackrer Deutscher, nenne Dein!' 49 See Eric J. Hobsbawm, Nations and Nationalism...

...that extends from where one hears the sound of German tongues to where "God in heaven sings Lieder": "So weit die deutsche Zunge klingt / Und Gott im Himmel Lieder singt." For Arndt's poem in full, see Gedichte von Ernst Moritz Arndt, ed. Heinrich Meisner (Leipzig, 1894):...