...noverca , Tal di Firenze partir conviene. Questo si vuole , e questo già si cerca : E tosto verrà folto a chi ciò pensa Là dove Cristo tutto dì si merca, La colpa seguirà la parte oflensa In grido , come suoi ; ma la vendetta Fia testimonio al ver che la dispensa. Tu lascerai ogni...

...si parti Ippolito d' Atene Per la spietata e perfida noverca , Tal di Fiorenza partir ti conviene. Questo si vuole, e questo già si cerca; E tosto verrà...la vendetta Fia testimonio al ver. che la dispensa. Mais en latin précis, et sans nulle équivoque, Me répondit l'amour paternel que j'invoque, Transparent...

...si parti Ippolito d' Alene Per la spietala e perfida noverca , Tal di Fiorenza partir ti conviene. Questo si vuole, e questo già si cerca; E tosto verrà...chi ciò pensa Là dove Cristo tutto dì si merca. CHANT XVJI. 289 Mais en latin précis, et sans nulle équivoque , Me répondit l'amour paternel que...

...si partì Ippolito d' Atene Per la spietata e perfida noverca , Tal di Fiorenza partir ti conviene. Questo si vuole, e questo già si cerca; E tosto verrà...chi ciò pensa Là dove Cristo tutto dì si merca. Mais en latin précis , et sans nulle équivoque , Me répondit l'amour paternel que j'invoque, Transparent...

...Salvani, per la vergogna <ii scendere e salir per 1' altrui scale mendicando la >ila a frusto a frusto. Questo si vuole, e questo già si cerca; E tosto verrà fatto a chi ciò pensa, Là dove Cristo tuttodì si merai. Questo, cioè la tua partenza da Fiorenza, si vuole, e fin da quesl' ora si procura;...

...Qual si parti Ippolilo d1 Atene Per la spieiata e perfida noverca, Tal di Fiorenza partir ti conviene. Questo si vuole, e questo già si cerca, E tosto verrà fatto a chi ciò pensa SO Là, dove Cristo tutto dì si merca. La colpa seguirà la parte oflensa In grido, come suoi: ma...

...si partì Ippolito d' Atene Per la spieiata e perfida noverca, Tal di Fiorenza partir ti conviene. Questo si vuole, e questo già si cerca, E tosto verrà...chi ciò pensa Là, dove Cristo tutto dì si merca. E rispetto al1' esser cacciato innocente, prosegue dicendo : La colpa seguirà la parte offensa i In...

...Qual si partìo Ippolito d'Atene per la spieiata e perfida noverca, tal di Fiorenza partir ti convene. Questo si vuole e questo già si cerca, e tosto verrà fatto a chi ciò pensa so là dove Cristo tutto dì si merca. La colpa seguirà la parte offensa in grido, come suoi; ma la...

...Athens, by reason of his pitiless and perfidious stepmother, so from Florence must you depart. 189 Questo si vuole e questo già si cerca, e tosto verrà...chi ciò pensa là dove Cristo tutto dì si merca. 5' La colpa seguirà la parte offensa in grido, come suol; ma la vendetta fia testimonio al ver che...

...perfida noverca, Tal di Fiorenza partir ti convene. 49 Questo si vuole, e questo già si cerca, £ tosto verrà fatto a chi ciò pensa Là dove Cristo tutto dì si raerca. 52 La colpa seguirà la parte offensa In grido, come suoi; ma la vendetta Fia testimonio al...