| Dante Alighieri - 1863 - 424 pages
...tntanto gli accenna la più gloriosa delle creature, la madre di Dio. ln forma dunque di candida rosa Hi si mostrava la milizia santa , Che nel suo sangue...volando vede e canta La gloria di Colui che la innamora, 5 E la hontà che la fece cotanta ; Si come schiera d'api che s'infiora Una fiata, ed altra si rltorna... | |
| Dante Alighieri - 1863 - 918 pages
...a porti a farti * fm'm^t10, I inumo gli ottono* la più gloriola dollt troota.ro, la madre di Dio. In forma dunque di candida rosa Mi si mostrava la milizia santa, Che nel suo sangue Crislo fece s|K>sa. Ma l'altra, che volando vede e ranta La g!oria di Colui che la innamora, » E la... | |
| Société d'archéologie et d'histoire de la Moselle, Metz - 1863 - 550 pages
...venant de roe et oz que de la fleur la rose. En eflet, si on avait voulu i Le Paradit, chant XXXI. 1 In forma dunque di candida rosa, Mi si mostrava la milizia santa, Che nel sus saogue Cbristo fere sposa. trouver de la similitude avec une fleur, pourquoi ne pas prendre l'héliotrope... | |
| Dante Alighieri - 1920 - 946 pages
...volto a lei. ftB. Vedi tutti i ,-iH imi li qao..to Canto nella Ta». VI'I Farad e la far. Il Parad. I n forma dunque di candida rosa ' Mi si mostrava la milizia...E la bontà che la fece cotanta, Sì come schiera d'api che s' infiora Una fiata, ed una si ritorna ti • * In forma dunque ecc. La forma in cui erano... | |
| Dante Alighieri - 1864 - 434 pages
...mostrava la milizia santa 2J Che nel suo sangue Cristo fece sposa 3) ; Ma l'altra k), che volando vede 5) e canta La gloria di Colui che la innamora, E la bontà che la fece colanta 6], o Sì come schiera d'api che s'infiora 1) Una fiala, ed una si ritorna Là dove suo lavoro... | |
| Dante Alighieri - 1975 - 400 pages
...where Simon Magus is for his deserts, and shall make him of Alagna go deeper still." 345 PARADISO I N FORMA dunque di candida rosa mi si mostrava la milizia santa che nel suo sangue Cristo fece sposa; 3 ma l'altra, che volando vede e canta la gloria di colui che la 'nnamora e la bontà che la fece cotanta,... | |
| Patrick Boyde - 1981 - 424 pages
...de la rosa sempiterna, che si digrada e dilata e redole odor di lode al sol che sempre verna . . . In forma dunque di candida rosa mi si mostrava la milizia santa si come schiera A' ape che s'infiora una fiata e una si ritorna la dove suo laboro s'insapora, nel... | |
| Aída Beaupied - 1997 - 254 pages
...el Canto XXXI de 'Paradiso' Dante relata cómo a su llegada al paraíso lo recibe una flor blanca. 'In forma dunque di candida rosa / mi si mostrava...milizia santa / che nel suo sangue Cristo fece sposa'. 1 Debemos recordar la importancia de la progresión visual en estos versos. Ayudado por la visión... | |
| Iván Ruiz Ayala - 1997 - 314 pages
...sé nel miro gurge e s'una intrava, un'altra n'uscia fori. (Canto XXX. w. 61-69) In forma, dumque, di candida rosa mi si mostrava la milizia santa che nel suo sangue Cristo fece esposa; (Canto XXXI, w. 1-3) nombre es un participio pasado con valor adjetivo del verbo ir y su significado... | |
| Titus Burckhardt - 1998 - 208 pages
...immagini della ruota in movimento e del calice sbocciato in corolla quando descrìve i cori celesti: In forma dunque di candida rosa mi si mostrava la...e la bontà che la fece cotanta, sì come schiera d'api, che s'infiora una fiata ed una si ritorna là dove suo lavoro s'insapora, nel gran fior discendeva... | |
| |